双倍的

By 2010, the company expects to generate more than 1 billion euros of sales and to double its business throughout Asia with the completion of the Olympics.

到2010年，公司的销售额将超过10亿欧元。奥运会结束后，阿迪达斯将在亚洲开辟更广阔的市场，将达到双倍的营业额。

And the moment the conductor raps again they fall back into a cataleptic state they scratch themselves unconsciously or they remember suddenly a show window in which there was displayed a scarf or a hat; they remember every detail of that window with amazing clarity, but where it was exactly, that they can't recall; and that bothers them, keeps them wide awake, restless, and they listen now with redoubled attention because they are wide awake and no matter how wonderful the music is they will not lose consciousness of that show window and that scarf that was hanging there, or the hat.

他们仍十分清楚地记得那个橱窗里的所有细节，可是回忆不起这个橱窗到底在哪儿了，这使他们大伤脑筋，清醒而又不安。于是他们打起双倍的精神去听音乐，因为他们十分清醒，无论乐曲多么美妙也不能忘怀那个橱窗和挂在那儿的围巾或是帽子。

As such, it is dealt a double blow during the coming shift, as ocean waters can assault it from several sides.

因为这个因素，它会在即将到来的转换中遇到双倍的打击，因为海水可以从几处不同的海岸一起向它攻击。

Thou wilt have twice as much love, henceforward, as thy mother alone could give thee!

从今以后，你就不只有你妈妈一个人的爱了，你要得到双倍的爱的！

To sink under trouble is to double the weight, and he that will die in it, shall die in it.

遇到困难就意志消沉下去那就等于增加双倍的困难，自愿死在困难里面的人是必定会死在里头的。

Is it possible that couples want to devoice who they will give up this can't bear the marridge life because of must repay the lucy money?

难道想离婚的两人会因为礼金是双倍的而放弃不能忍受的婚姻生活？

Regardless of content, the stop-motion process is painstaking and, for a director, two pronged."You direct the actors' voices," Ms.

暂且不提该片的故事情节，单单定格动画的拍摄过程就充满艰辛，而对于导演来说这份艰辛还是双倍的。

And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one man: and all the rulers of the congregation came and told Moses.

16：22 到第六天，他们收了双倍的食物，每人两俄梅珥。会众的官长来告诉摩西

And on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for each one; and all the leaders of the assembly came and told Moses.

16：22 到第六天，他们收了双倍的食物，每人二俄梅珥。会众的首领都来告诉摩西。

On the sixth day, they gathered twice as much--two omers for each person--and the leaders of the community came and reported this to Moses.

到第六天，他们收了双倍的食物，每人两俄梅珥。会众的官长来告诉摩西

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。