双倍

That Apple is able to provide true 2-way dual balanced-armature phones, with this level of audio performance, at this price point, boggles the mind.

这款耳机的性价比无懈可击，它绝对可以比拼4倍于其身价的耳机，苹果能提供了达到如此高水准和低价格的双单元动铁耳机，难以置信。

His team was asked to design a Mach 2 2.5 aircraft, which was then, and probably still is, a nontrivial task-especially when the objective is to create a "cheap" lightweight aircraft. Consider that the force required to overcome drag quadruples when doubling the speed, and what impact that has on aircraft weight.

要知道当飞行速度由单音速变为双音速时，空气阻力会增加至原来的四倍，考虑到因此所需要的动力，及其对机身重量的影响，满足这样的需求，即使是在今天也绝非易事。

The stuccoed cluster, now weighing perhaps twice what the bare wax weighed, is put into an autoclave and heated to 180 degrees F.

该stuccoed集群，现在体重的两倍，也许是什么裸蜡权衡，是投入一釜和加热到180度双床300防扩散安全倡议。

A harmonic of Nd:YAG laser(532 nm) pumped barium nitrate crystal in external resonator and excited stimulated Raman laser.Experimental setup adopted the Raman shifter consisted of external cavity and two prisms spectrometer.The external cavity was composed of diachronic mirrors with optimal reflectivity for Stokes components.

采用单端泵浦的外置拉曼振荡腔与双棱镜分光装置进行了硝酸钡晶体拉曼激光实验，泵浦源为倍频Nd： YAG的532 nm激光，硝酸钡晶体通过水溶液降温法生长，尺寸为10 mm×10 mm×48 mm，采用特殊镀膜的腔镜对各阶斯托克斯光进行优化选择。

A harmonic of Nd:YAG laser (532nm) pumped barium nitrate crystal in external resonator and excited stimulated Raman laser. Experimental setup adopted the Raman shifter consisted of external cavity and two prisms spectrometer. The external cavity was composed of diachronic mirrors with optimal reflectivity for Stokes components. Barium nitrate crystal was grown by the aqua-solution cooling method with the size of 48mm×10mm×10mm.

采用单端泵浦的外置拉曼振荡腔与双棱镜分光装置进行了硝酸钡晶体拉曼激光实验，泵浦源为倍频Nd：YAG的532nm激光，硝酸钡晶体通过水溶液降温法生长，尺寸为10mm×10mm×48mm，采用特殊镀膜的腔镜对各阶斯托克斯光进行优化选择。

Veteran billiard player Johnny Archer struggled through some middle matches in the 10-Ball Desert Shoot-Out but roared back in the double-elimination finals to defeat Mika "Iceman" Immonen twice and take home the $12,500 first prize.

老桌球选手约翰尼阿彻奋斗，通过一些中等的比赛， 10球沙漠开枪，但轰鸣，早在双消除决赛中打败米卡&送冰& immonen的两倍，并带回家12500美元首奖。

Twin bores deliver twice the thrust of a single bore cylinder.

双孔的两倍，一个孔缸推力。

With a double-thread screw ,the nut motion is two pitches ,and, in general,the motion of the nut per screw rotation will be the lead(the pitch times the number of threads).

对于双头螺柱，螺母移动两倍的螺距，通常螺栓旋转一圈，螺母移动的距离为导程。

Smearing apical point with a mixture of 0.2% colchicine plus adeps lanae and 1.5% DMSO was also effective with doubling frequency 14.0%. Dripping the apical point of plantlets with trifluralin has also been tested, and it showed effective in inducing tretraploid from double haploid, but obviously delayed plant growth.

本试验还用具有抗微管形成的除草剂氟乐灵进行黄瓜幼苗滴苗加倍试验，试验结果表明，在进行黄瓜双单倍体诱导纯合四倍体时，氟乐灵具有使染色体加倍的功能，但同时也具有延迟处理植株生长的作用。

Tetraploid induction from double haploid was also studied, and a desirable result has been obtained. Dripping the apical point of plantlets with 0.2% colchicine plus 1.5% DMSO was a suitable treatment with doubling frequency 18.2%.

其中0.2％秋水仙素+1.5％DMSO滴苗处理，效果较明显，加倍频率达18.2％。1％秋水仙素+羊毛脂膏+1.5％DMSO涂抹生长点试验，加倍率为14.0％，由于此法田间工作量小，不失为双单倍体诱导纯合四倍体较好的方法。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。