双倍

Wherever she passes she shall leave sulphurous footprints which will reek with a double flame.

无论她到哪里，她都会留下含有硫磺的脚印，会冒着双倍火焰的烟。

In January it released an emergency financial plan. The report's suggestions included doubling the property tax, selling city-owned garages, increasing water and sewerage rates by 20%, selling city-owned museums and selling City Island, a 63-acre (25-hectare) park in the nearby Susquehanna river. The city decided to have none of it.

在1月份发布的紧急经济计划的报告中包括双倍的物业税，出售城市车库，增加20%水和污水处理，售卖城市所属的博物馆以及城市岛，该岛在萨斯奎汉纳河附近的面积为63英亩（25公顷）的公园。

"If you live both near a freeway and in an area of high air pollution, our result suggests that you are getting in a sense of doubling the effect—both the regional pollution levels that the children are breathing as well as the air that they are breathing that's coming right out the tail pipe."

"如果你住在一个空气污染严重的地方而这个地方离高速公路又很近的话，我们的调查结果显视受到的危害也是双倍的—孩子呼吸的受污染的空气以及汽车排出的尾气。"

In order to get more grain, the overlord unlocks tinily, he threatens to say if he can not get double grain next time he will kill ant's kingdom in a large scale.

为了得到更多的粮食，霸王放开了小不点，他威胁说如果他下次来得不到双倍的粮食他将血洗蚂蚁王国。

It's like trading the profit of one race for two!

这就是双倍的效益啊，真TMD是个好主意！

Symmetric tridiagonal matrix; Jacobi matrix; Eigenvalue problem; Inverse eigenvalue problem; Spring-Mass system; inverse problem in vibration; double dimension; Laplace equation

基础科学，数学，代数、数论、组合理论对称三对角矩阵； Jacobi矩阵；特征值问题；特征值反问题；弹簧-质点系统；振动反问题；双倍维； Laplace方程

Suspects of DS and 26 cases of fetal amniocytes come from pregnant woman with high risk of DS were undertook to analysis 10 STR loci simultaneously by PAGE and silver staining or automated fluorescent laser activated detector sequencer (ABI310). 6 suspects of DS were determined as DS by trisomic triallelic with a ratio of 1: 1: 1 and the other STR loci show nonnal diallelic pattern with a ratio of 1: 1 or homozygous with two alleles of the same size. The other one suspect determined as DS by 7 STR marker showing trisomic diallelic band or peak.

将10个STR位点的PCR产物用聚丙烯铣胺凝胶电泳和银染法或基因片段扫描法进行检测，结果从23例可疑患者中发现7例DS患者，其中6例均出现三条带图谱，1例虽未发现3条带图谱，但除纯合子外其余位点均表现为双倍剂量（2：1）的2条带图谱。26例胎儿羊水细胞STR基因型均表现为正常2条带图谱（1：1），表明为非DS胎儿。

Styling / Convenience Engine Trim Black powder-coated with Wrinkle-Black treatment Exhaust System Chrome, staggered shorty duals Foot Supports and Controls Mid-mounted rider footpegs with brake and shift levers; standard passenger footpegs Handlebars Stainless steel, wide, dirt-track inspired Seat One-piece, two-up Sportster classic Instruments Electronic speedometer with odometer, time-of-day clock on odometer, dual resettable tripmeter, fuel gauge with low fuel warning light, low oil pressure indicator light, diagnostics readout, LED lights, tachometer Hazard Warning Integrated into turn signal controls Smart Security System Optional, next-generation hands-free security fob; operates based on proximity to vehicle

称呼/便利引擎修剪黑色粉末上漆与皱痕黑治疗排气系统镀铬物，摇摆的shorty 双倍脚支持和控制中间登上的车手footpegs 与闸和转移杠杆；标准乘客footpegs 把手不锈钢，宽，土轨道启发了位子单件， two-up Sportster 经典仪器电子车速表与测路器， time-of-day 时钟在测路器，双重resettable tripmeter，燃料测量仪以低燃料警告灯，低油压显示灯，诊断读出， LED 点燃，车头表危险警告集成轮信号控制聪明的保安系统任意，下一代没有雇工的安全fob；操作根据与车的接近度

Shift levers; standard passenger footpegsHandlebars Stainless steel, wide, dirt-track inspiredSeat One-piece, two-up Sportster classicInstruments Electronic speedometer with odometer,time-of-day clock on odometer, dualresettable tripmeter, fuel gauge withlow fuel warning light, low oil pressureindicator light, diagnostics readout,LED lights, tachometerSmart Security System Optional, next-generation hands-freesecurity fob; operates based on proximity

称呼/便利引擎修剪黑色粉末上漆与皱痕黑治疗排气系统镀铬物，摇摆的shorty 双倍脚支持和控制中间登上的车手footpegs 与闸和转移杠杆；标准乘客footpegs 把手不锈钢，宽，土轨道启发了位子单件， two-up Sportster 经典仪器电子车速表与测路器， time-of-day 时钟在测路器，双重resettable tripmeter，燃料测量仪以低燃料警告灯，低油压显示灯，诊断读出， LED 点燃，车头表危险警告集成轮信号控制聪明的保安系统任意，下一代没有雇工的安全fob；操作根据与车的接近度

Being able to look at the paragraphs on the screen in an approximating of the font yin which they will appear in the book wan also instructive. You can see problems that aren't appear in a double-spaced Courier typescript.

屏幕上文稿所用的字体与以后印在书籍中的字体非常接近，因此，通过电脑屏幕上检查一段文字大有好处，你可以发现一些在双倍行距的柯里尔打印稿中并不明显的问题。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。