双位置

The display ability of CTA,2D DSA and 3D DSA for the 101 aneurysms was retrospectively analyzed and assessed by two neuroradiologists blindedly,which contains aneurysm detective rate,and visibilities of both aneurismal neck and its relation to parent artery according to its location and size (dividing into two groups with a diameter≥3mm and＜3mm).

由两位放射科医生双盲法分别对CTA、2D DSA及3D DSA三种方法按部位及大小分两组(≥3mm组及＜3mm组)评价颅内101个动脉瘤的检出率和动脉瘤颈的可见度及与载瘤动脉的位置关系。

Double opening models with quick snap-release dags and 100% stainless fast pins for easy and quick change of hinge location.

双开的款式带有纯不锈钢的快速销，放置在不同位置的铰链上，可简单快速的改变舱门的开启方向。

Management. Treatment of manifestations: Early diagnosis and treatment of RB and RB-related tumors can reduce morbidity and increase longevity; care is best provided by specialists from ophthalmology, pediatric ophthalmology, radiation oncology, oncology; treatment options depend on tumor stage, number of tumor foci (unifocal, unilateral multifocal, or bilateral), localization and size of the tumor within the eye, presence of vitreous seeding, and age of the child; treatment options may include enucleation, cryotherapy, photocoagulation, photochemistry, external beam radiation therapy, and radiation therapy using episcleral plaques; newer options include systemic chemotherapy combined with or followed by local therapy.

处理。 表征的治疗： RB 和 RB 相关肿瘤的早期诊断和治疗能减轻病状、延长存活时间；护理最好由眼科学、小儿眼科学、肿瘤学和放射肿瘤学等方面的专业医师来提供；治疗方案的选择取决于肿瘤阶段、病灶数量（单病灶、单侧多病灶或双侧病灶）、眼内肿瘤的位置和大小、玻璃体散布的存在与否以及患儿的年龄；治疗选项可能包括摘出术、冷冻疗法、光凝固术、光化学法、外照射放疗和用巩膜外斑块进行的放射治疗；新的治疗选项包括与局部治疗结合的或先行的系统化学疗法。

The coupling characteristics of the bicrystal Josephson junction with the Fabry-Perot resonator have been investigated experimently, showing that it was greatly affected by the factors such as the location of the sample in the open resonator, the angle between them, the pattern of the junction and the distance between the two reflecting mirrors of the resonator.

重点研究了双晶约瑟夫森结与Fabry-Perot谐振腔的耦合特性，发现放置在谐振腔中的结的位置、角度、结的图形以及Fabry-Perot谐振腔中两镜面间的距离等对耦合都有很大的影响。

Methods A single shot 3-D laser scanner, VIVID 910, was used to capture the craniofacial images of 227 patients. Only a top light was used during scanning. The patients sit up straight with their Frankfurt plane parallel to the horizontal plane, and the shot was 10° upper-wards. The scans were applied frontally and 80°bi-laterally, and the data were registratered, merged and processed with a general reverse engineering software. The usage time and the image quality were documented.

利用VIVID 910单镜头三维激光扫描仪扫描227例受试者的颜面三维影像，采用全室内顶置光源，受试者眶耳平面尽量与地面水平，扫描仪镜头水平抬高10°，使用14mm焦距镜头，于受试者正前方及双侧各80°位置采集数据，获得数据经通用软件拼接、二期处理，统计扫描及数据处理所需的时间及扫描结果质量。

When fiber Bragg grating is pressed by local transverse force, the reflection spectra are independent of the applied length. The wavelength of split point is periodical and linearly proportinal to the applied force. And the reflectivity of split point is approximately hyperbolically tangential versus the applied position.

研究表明，当FBG局部横向受力时，受压长度对反射光谱无影响，反射光谱分裂点的波长与横向作用力呈线性正比关系并具有周期性，分裂点反射率与受力位置的关系为近似双曲正切关系。

The iliolumbar artery could not be dodged due to its special anatomic origins.

双侧髂腰动脉由于其特殊的位置关系，无法避开。

Then pMD-P80 is digested by the enzymes Xho I and Apa I, separated and linked to the linear plasmid pEGPF-C1 after digested by Xho I and Apa I. So the recombined expression plasmid pGFP-P80 is achieved. Then it is sequenced, PCR and digested by the restriction enzymes Xho I and Apa I. The results give that pGFP-P80 is achieved successfully and the insert sites, direction and reading frame are all right. It builds the basis for expressing, purifying, gaining p80 protein from mammiferous cells.

将pMD-P80 分别经Xho I 和Apa I 双酶切和回收，然后与经过Xho I 和Apa I 酶解的真核表达载体pEGPF-C1 连接、转化，获得重组质粒，经PCR，Xho I 和Apa I 限制性酶切和序列测定，鉴定为真核表达质粒pEGFP-P80，并且目的基因的插入位置、方向和读码框完全正确，为在哺乳动物细胞中表达并分离纯化p80 蛋白奠定了基础。

The conclusions are as follows:(1) Neologisms in each Huayu region can be classified into two major categories:self-originated and others-originated,among which the new-born words are "absolute new words" and the inherited word are "relative new words",and there are also others-originated elements in the morphemic and sense systems of new words;(2) Variation can be seen in the morpheme,formation,building and sense of new words in Huayu regions,besides individuals of new words;(3) Aggregation of current new words and compound words with one common morpheme and a same construction,together with the aggregation of synonyms and that of different senses in polysemies,reflect the relevance of the systems of new words in Huayu regions in their variation;(4) Regular participation of hinting sense of a formation element in forming and building new words is an important way of producing new sense of morpheme,and an important reason for the current emergence of words with more than one new senses;(5) Compared with ordinary words,the productivity of ways of word formation in forming new words both in general and of a particular class will change and new ways of word formation appear in Huayu regions;(6) The semantic collocation of the verbal morpheme of new verbs in a phrase has a great influence on the location of its structural center,and the complex syntactic behaviors of new verbs are related to the different processes of argument integration;(7) The processes of building new words with the same meaning differ in levels of approaches to motivation cognition,perspectives of motivation cognition,morpheme motivation and morpheme expression,etc.;(8) The lexical interaction in Huayu regions results in lexical subsystem intersections of current new words across two,three and four regions.

本文的主要结论是：(1)各华语区新词均可分为&自源新词&和&他源新词&两大类，其中的新生词和传承词分属&绝对新词&和&相对新词&，新词语的词素、词义系统中也含有他源成分；(2)除词语个体外，华语区新词在词素、构词、造词、词义等方面均体现了某种程度的变异：(3)通用词语聚合、同素同构词聚合、同义异形词聚合与一词多义聚合集中反映了各华语区新词语系统在变异中的关联；(4)构词单位经常提示词义参与构造新词是产生新语素义的重要途径，也是当代多新义词现象的重要成因；(5)相对于一般词语，构词方式在新词语中的总能产性和在某一词类中所体现的能产性都有所变化，华语区也产生了新的构词方式；(6)新动词的动素在短语中的语义搭配对结构核心的位置有很大影响，新动词的复杂句法表现与不同的论元整合过程有关；(7)同义新词造词过程的差异包括理据认知途径、理据认知角度、词素理据和词素表达等不同层面；(8)华语区的词汇互动形成了双区、三区和四区通用新词等词汇子系统交集，作为华语核心，普通话所含纳的通用词语多于各区域变体。

As revealed by the voltage topographic maps and the tomographic mapping, the source location of the distinct N1 is in the occipitotemporal areas.

并且，与单纯形状知觉任务相比，图形形状和空间位置知觉任务表现枕颞区N2波幅的显著减弱，P3潜伏期的王著缩短，额区的P2波幅的显著减弱；(3)脑电地形图与高分辨率断层成象显示，两种任务的特征波N1成分均来源于双侧的枕颞皮层，表明两种任务均涉及到与物体形状识别相关的视皮层腹侧通路，而差别波dN2成分来源于左侧枕颞区，暗示特征加工的差异主要发生在左侧枕颞区。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。