双位

Double-click in the same area to dock it again (restore it to its position over the workspace).

在同一地区再次双击，重新停靠它（恢复到其位於工作区上面的位置）。

Biallelic inactivation of the NF2 gene was detected in 36% of meningiomas.

NF2双等位基因钝化可在36%的脑膜瘤中检测到。

In the interest of getting good performance of speed and loading capability of the micro motor, at the same time ensuring the high rotary resolution, put forward a kind of new precise rotary motor using piezoelectric stack as actuating element based on inchworm motion.

为了保证微小型电机的速度和承载能力，同时获得较高的运转分辨率，提出一种以压电叠堆为驱动元件基于尺蠖运动原理的新型精密旋转电机方案。电机结构中转子无绕线结构，定子采用柔性铰链双侧对钳方式交替对转子起到钳位作用。

It is thought that the advantages of this method are:①dialyze completely beause of the volume of blood flow up to 200 to 300ml per minute ,②affect cardiovascular system alighily beause of blood flow form vien to vein during the pocess of hemodialysis ,③keep patients moving freely,and ④indwell catheter several weeks.

作者认为锁骨下静脉双胜留置导管血液透析的优点很多，首先，血流量可达200～300ml／min，能保证充分透析；另一方面透析时血液循环是静脉到静脉，对心血管系统影响小；该部位插管病人活动不受限，且导管留置时间可长达数周，所以不仅可作和临时性血透通路，也可作为长期维持性血液透析的血透通路。

An image processing method and apparatus for enhancing the quality of a printed image without degrading overall printer performance or throughput by simulating 2 bit pel printing on a bi-level printer using intelligent double dotting.

一种图像处理方法和装置，其用于通过使用智能双打点在双级打印机上模拟2位像素打印来提高打印图像的质量，而不使总的打印机性能或吞吐量退化。

The interclass cotwin correlations of blood glucose, and HOMAIR of those twin pairs sharing 2 alleles of IBS were greater than those sharing 0-1 alleles of IBS. BMI, blood glucose and birth weight of those carrying the mutant C allele were higher, but the differences had no statistical significance.

状态一致(identity by state，IBS)为2时双生子同胞间血糖和HOMA-IR组内相关系数大于IBS为1时；携带C突变等位基因者BMI、血糖和出生体重较高，但差异无统计学意义。

The interclass co-twin correlations of blood glucose, and HOMA-IR of those twin pairs sharing 2 alleles of IBS were greater than those sharing 0-1 alleles of IBS. BMI, blood glucose and birth weight of those carrying the mutant C allele were higher, but the differences had no statistical significance.

状态一致(identity by state， IBS)为2时双生子同胞间血糖和HOMA-IR组内相关系数大于IBS为1时；携带C突变等位基因者BMI、血糖和出生体重较高，但差异无统计学意义。

The system also adopts 16-bit conversion chip ADS8364 of TI company which realizes transformation of multi-channel signals simultaneously and guarantees the isochronism of data collected.

根据系统设计的基本要求，系统中采用三星公司的S3C44BOX，该芯片具有高速度、低功耗、低成本、功能强、特有16／32位双指令集等诸多优异的性能，成为系统的主控制器。

Using this scheme, we successfully produced a triple recessive line for genes ch, nlw (non-lepis wing) and b-t on the 13th linkage group and a double recessive line for genes nb and ki-2 (kidney-shaped egg 2) on the 19th linkage group of Bombyx mori.

采用所设计的方案，成功培育了家蚕第13连锁群的赤蚁、无鳞毛翅和褐色卵t (b-t，母性影响遗传)的三隐性系统，并培育了第19连锁群的狭胸和第二肾形卵(ki-2，母性影响遗传，待定位突变基因)的双隐性系统。

Methods:32 patients of TCPC were reviewed: the average age was 10 years,ranged from 5 to 24 years and the average weight was 28 kilogramme,ranged from 13 to 55 kilogramme.18 patients underwent lateral tunnel and 1 patient underwent extracardiac conduit TCPC with hypothermic cardiopulmonary bypass and heart arrest,and 10 patients were treated by extracardiac conduit technique with normothermic CPB and without heart arrest and 2 patients without CPB,and 1 patients underwent two-step operation.

回顾性分析32例全腔静脉肺动脉连接术患者的临床资料：年龄5～24岁，平均（10±5）岁，体重13～55 kg，平均（28±11） kg，病种包括单心室16例，右心室双出口并完全性心内膜垫缺损6例，完全性大动脉转位并完全性心内膜垫缺损3例，三尖瓣闭锁6例，二尖瓣闭锁1例。其中，在低温体外循环心脏停跳下18例行右房内侧隧道法，1例行心外管道法，常温体外循环心脏跳动下10例行心外管道法，非体外循环下2例行心外管道法，1例行分次全腔静脉肺动脉连接术。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。