双亲的

When origin refers to people, it means parentage or ancestry

当 origin 指人时，它的意思是父母双亲或出身

"Hunters killed their parents for meat; now orphan gorillas relearn forest survival skills with help from ... the Gorilla Protection Project in Plateaux Batéké National Park."

猎人杀死它们的双亲为了肉；现在孤儿大猩猩重学森林生存技能和帮助从…大猩猩保护项目在Plateaux Batéké国家公园。

His parents met while Laura was working both as a lawyer and on a Puerto Rican TV show.

他的双亲彼此相遇，当时Laura是一名律师也为Puerto Rican电视秀工作。

Rushmore with my parents, I had to cover as many places as their physical condition allow.

再者， 由於它可能是我这辈子与我双亲到拉希摩山的唯一一次，我必须在他们身体条件许可情况下跑许多地方。

SSR techniques were employed to preliminary mapping of the resistance gene Rpp9-2. Bulked segregant analysis revealed that 2 primer, phi118 and phi041, amplified polymorphic bands.

对南方玉米锈病基因Rpp9-2进行SSR初步分析，表明，引物phi118和phi041在双亲和抗感基因池扩增出一致的多态条带。

F1 hybrid has the morphological feature which is between the male and female parents and shoed strong heterosis, exuberant vitality, late ripe period and low rate of self-fertility. The average chromosome configuration of F1 in PMC MI was 18.58Ⅰ+18.59Ⅱ+0.085Ⅲ+0.028Ⅳ. At anphase Ⅰ in PMC, some laggard chromosomes arranged in equatorial plate. Micronucleus and a lot of abnormal cells can be observed at dyad, tetrad and microspore.

杂种F1形态特征介于双亲之间，具有较强的杂种优势，生长旺盛，熟期晚，自交结实率较低。F1花粉母细胞减数分裂中期Ⅰ平均染色体构型为18.58Ⅰ+18.59Ⅱ+0.085Ⅲ+0.028Ⅳ，PMC后期Ⅰ观察到部分落后染色体排列在赤道板上；二分体、四分体和小孢子时期，细胞内普遍观察到微核，且出现大量异形细胞。

In the Filicinophyta, Sphenophyta, and Lyophyta the embryo sporophyte produces a footlike structure that remains embedded in the tissues of the parent gametophyte plant, absorbing nutrients like the suspensor of higher plants.

在真蕨门 filicinophyta ，楔叶门 sphenophyta，和石松门 lycophyta 中，胚胎孢子体产生足状结构，仍然包裹于双亲配子体植物内。胚胎吸收营养的方式同高等植物从胚柄那样吸收营养一样。

"Compassion for our parents is the true sign of maturity."

"能体贴双亲才是真正成熟的表现。"

This leads to children who emulate their parents and are ungrounded.

这导致了儿童仿效他们的双亲并不接地。

Bi-allelic or biparental expression of alleles may be present in some tissues and uniparental expression in other tissues.

某些组织中可能出现等位基因的双等位基因或双亲表达，其他组织中是单亲表达。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。