双亲的

Blending inheritance Inheritance in which the characters of the parents appear to blend into an intermediate form in the offspring.

混合遗传：在后代中出现了具有父母双亲中间类型性状的遗传方式。

In this analysis, the effect of parents' job doesn't show significant relationship with caries.

至於双亲职业的影响在此分析中则与龋齿情形不具显著相关。

The result indicated that 237 combinations amplified a total of 13 079 AFLP fragments with an average of 55 fragments, the average of 1.30 markers per 1 000 AFLP fragments were found to be linked to clubroot resistant gene; the amplified polymorphic fragments were 3 167 between the two parents, account for 24 percent of polymorphic frequency; the number of amplified fragments and the number of polymorphic fragments was in positive linear correlation; GC content of AFLP primer combinations significantly affects the number of amplified fragments and the number of polymorphic fragments, indicating negative linear correlation between them.

结果表明：平均每个组合检测到55条带，共扩增13079条带，平均每1000条带检测到1.30个根肿病抗性基因连锁标记；多态性带数为3167条，双亲间多态性频率约为0.24；扩增带数与多态性带数呈线性正相关，引物组合中的不同GC含量与扩增带数和多态性带数存在显著性差异，并表现出线性负相关。

I lost my parent and my late father Dr Phillip Colman made a deposit of money and the amount is USD$4M dollars in Abidjan Cote d'Ivoire..

我失去了双亲，我的继父在科特迪瓦阿比存了美元400万美元。

All genotyped nonmolar specimens demonstrated biparental diploidy.

所有基因确诊的非胎块性病变都显示了双亲二倍体。

If I have one, I was a dutiful son, I would like to honor my parents.

假如我有一百万，我是个孝子，我要用来孝敬我的双亲。

The Assimilation Capacity Model suggests that the endothermy evolution in birds and mammals is driven by two factors:①a selection for intense post-hatching parent behavior, particularly feeding offspring, and ②the high cost of maintaining the increased capacity of the visceral organs necessary to support high rates of total daily energy expenditures.

同化能力模型认为，在鸟类和兽类中内温性进化由以下两个因素所推动：①子代出生后双亲行为加强；②为支持每日总体能量高速消耗所需，动物内脏器官能力增强而导致的较高维持消耗。

There are eight main hypotheses about the selective factors on evolution of endothermy in animals, including Thermal Niche Expansion Model, Homeothermy and Metabolic Efficiency Model, Decreasing Body Size Model, Postural Change Model, Increasing Brain Size Model, Aerobic Capacity Model, Parental Care Model and Assimilation Capacity Model.

内温性起源的选择因子包括8个模型：热生态位扩展模型、恒温与代谢效率模型、降低个体大小模型、姿势改变模型、增加脑大小模型、有氧呼吸能力模型、双亲行为模型和同化能力模型。

When Florence Nightingale told her wealthy parents she planned to become a nurse, they were very distressed.

当佛罗伦斯？南丁格尔告诉富有的双亲她打算要当护士时，他们十分忧惧不安。

My mother's father was a landscape painter trained at the Moscow Academy, while my father's parents were both literary intellectuals -- his mother a folklorist, philologist, and teacher, and his father the author of many books of psychology, sociology, and folklore studies.

我外祖父是一名风景画家，曾就读莫斯科学院。我父亲的双亲同为文化学者。祖母研究民俗学，还是语文学家和教师。祖父著述颇丰，涉足心理学、社会学和民俗学诸领域。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。