双亲的

Dr. Fassler stressed that many individuals with ADHD are still not being diagnosed or receiving treatment, and parents have many questions about the most appropriate care for their child, which the guide was designed to address. Subcommittee member Adelaide Robb, MD, added that the guide is written in an easy-to-understand question-and-answer format. In addition to unraveling the complexities of ADHD medications, the guide also discusses other ADHD issues such as stimulant medication and addiction, school and ADHD, behavioral treatments, and nonproven treatments. It concludes with lists of recommended reading for children and adults.

Fassler医师强调，许多ADHD病患仍未被诊断或接受治疗，双亲对其小孩的最适当治疗存有疑虑，而这些是此一规范所要表达的；小组委员会成员Adelaide Robb医师指出，该规范是以简单易懂的问答形式撰写，为了阐明复杂的ADHD药物，该规范也讨论其它有关ADHD的议题，如刺激性药物与加成作用、学校与ADHD、行为治疗，以及一些尚未经证实的治疗；结论列出一些提供给小孩和成人的建议读物。

Crosses of the 13(15) crosses with higher protein content in kernel composed by parents from different heterotic groups, so the inbreds with high protein content and high combining ability from different heterotic groups was the genetic basis for making high protein crosses.

在子粒粗蛋白质含量相对较高的13(15)个组合中，92.3%(80%)组合的双亲来源于不同的杂优类群；因此，来自不同杂种优势类群的高蛋白、高配合力自交系是组配蛋白质含量较高组合的基础。

Objective To investigate the possibility of self-assembling gene nanoparticles between the amphiphilic chitosan derivative and plasmid DNA, and study the interaction mechanism between N -methylene phosphonic chitosan and plasmid DNA, which might provide a new strategy for developing safe and efficient non-viral vectors.

目的 探讨双亲性壳聚糖衍生物与质粒DNA通过自组装的方式形成基因纳米粒子的可行性，考察载体与质粒DNA的相互作用机制，为开发安全高效的非病毒载体提供新的途径。

Field, a noted anthropologist, visited the island of Tertia and concluded from his observations that children in Tertia were reared by an entire village rather than by their own biological parents.

年前著名人类学家 Field 博士访问了 Tertia 岛，并从他的观察得出结论：Tertia 的儿童是由整个村庄的人抚养长大的而不是由他们的双亲。

Twenty years ago Dr. Field, a noted anthropologist, visited the island of Tertia and concluded from his observations that children in Tertia were reared by an entire village rather than by their own biological parents.

W， V '8 K2 H' m 20年前著名人类学家Field博士访问了Tertia岛，并从他的观察得出结论：Tertia的儿童是由整个村庄的人抚养长大的而不是由他们的双亲。

For example, the gap between the rich and the poor, the family with single parent or with two work parents, the spread of the firearms, and the callans are not paid enough attention to by society.

贫富差距的扩大，单亲家庭的增多，双亲工作人数的上升，枪支的扩散，社会对青少年问题不够重视等等，均将导致问题青少年的增加。

Then, they were transferred into the mycelium culture fluid which includes 30% sucrose and 1% or 1.5% glycin under the condition of 20℃, 150 rpm for 48 h. In order to obtain protoplasts of mass and high quality, the strain F46 protoplasts given after combination use of the 10 mg·mL-1 lysozyme and 10 mg·mL-1 snailase at 34℃for 3 h; and the SC1 was treated by 10 mg·mL-1 lysozyme at 34℃for 2.5 h.

确定了双亲原生质体形成与再生的最佳条件：菌株F46、SC1采用二次菌丝培养，即在蔗糖含量20%菌丝培养液里，25℃条件下150 rpm培养48 h；然后按15%的接种量转接到蔗糖含量30%，甘氨酸含量分别为1%、1.5%的菌丝培养液中，同样条件下，继续培养48 h；在34℃条件下，菌株F46用等量混合的蜗牛酶和溶菌酶20 mg·mL-1，菌株SC1用10 mg·mL-1溶菌酶，分别酶解3 h、2.5 h，不仅有大量的原生质体形成，且再生率也高。

17The only thing we know positively from psychological experience is that theistic ideas are associated with the parental imagos, and that our patients are mostly unconscious of them.

从心理经验上来讲，唯一我们所可以肯定的是认为神存在的观念是与双亲意象相关的，而我们的父母对它们是完全不知道的。

The term is often used to refer to the support available outside the family to help parents to care for dependent children. It includes day nurseries and playgroups, as well as care by childminders and nannies. However, as much care is provided by grandmothers as is provided by all other sources of childcare put together (Pahl 1999:181). Therefore, childcare may refer to services that provide daytime care of pre-school children, often while their parents are working. In this sense, childcare covers day nurseries, nursery schools and classes, childminders and playgroups. Providers include local government, voluntary agencies and private individuals or organizations.

这辞通常用来指家庭外的支持以协助父母来照顾他们依赖的儿童，儿童照顾可能包含日间托儿，幼儿游戏团体及保姆和奶妈，同时也包括由祖母所提供的儿童照顾及其他的儿童照顾资源，因此，正当双亲工作时，儿童照顾可指所有提供日间学龄前儿童照顾之服务，依此，儿童照顾可含盖日间托儿所，幼稚园教育，保姆及幼儿游戏团体等，提供此服务可包含地方政府，自愿团体及私部门的个人或团体。

VIII. Elagabalus also sacrificed human victims , and for this purpose he collected from the whole of Italy children of noble birth and beautiful appearance , whose fathers and mothers were alive , intending , I suppose , that the sorrow , if suffered by two parents , should be all the greater.

VIII。埃拉伽巴卢斯也用人作祭品，为此他打算收集全意大利双亲俱在的，出身高贵，外表美丽的孩子，我想这会给他们的父母带来极大的悲伤。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。