双亲的

I am a proud CODA. My parents attended the California School for the Deaf in Berkeley, California.

我是自豪的失聪双亲的小孩，我的父母在加洲失聪学校认识。

Parental' and 'fili g al' are converse te 北美文学网 rms.

双亲的'和'子女的'是颠倒关系的术语。一y

Judy grew up at John Grier home.

生长在孤儿院，连自己双亲的名字都不知道的茱迪，是一个有朝气的女孩。

Orphaned when he was still a child, Zhang Chunyuan had lived with his two elder brothers. In 1994, he couldn't stand the cold-shouldering of his sisters-in-law and chose to make a living on his own. Often he had to rise early and limp on the mountain path for three hours to sell rat's bane at village fairs. He got only 20 Yuan a month.

自幼失去双亲的张春元，先是与两个哥哥共同生活，但1994年因受不了嫂子的白眼，被迫分家单过，靠卖老鼠药维持生计，为了赶乡场，每天起早摸黑一瘸一拐要走三个小时的山路，一个月只挣20块钱。

Who have lost their parents during natural disasters or accidents, and also to those abandoned by their parents because they are seriously or almost irremediably disabled mentally or physically, or because they have contracted a serious illness.

儿童'。''主要是因天灾和不可预测事故失去双亲的孤儿，同时也监护养育因身患难以完全康复的智残、肢残等重残或因严重疾病而被父母遗弃的''。

It could be found that 4 individuals of hybrid had the same profile and shared bands from Lycopersicon esculentum or L. peruvianum by the PCR profiles of two RAPD primers.

通过2个随机引物的RAPD指纹分析发现4个胚培养植株具有一致的RAPD指纹，杂种继承了双亲的特征谱带。

Then, in term of single parent or bi-parent inactivate, the protoplast fusion were carried out by PEG 6000 at concentration of 40%, in water bath of 34℃for 10 min.

按不同的组合方式，将双亲的原生质体等量混合，经40%PEG助融10 min，培养再生，获得40株融合子。

And why does one tend to create the same type of partner or significant other again and again that emulates one of one's parents?

而为什么你趋向于一再创造仿效你双亲的同一类型的配偶或重要的人？

The resistance level of hybrids was closely related with the resistant level of the parents.In the field the resistance in seedling was highest and lowest in tasselling stage,that means the plant resistance level was dropped when the plant grow up.

杂交种的抗病性与双亲的抗病性有密切关系；玉米杂交种苗期较抗病，抽丝期极为感病，这表明杂交种抗性随植株生长而递减。

Mama just enjoyed spending time talking to Uncle or cooking him an Indian meal from time to time, happy in the knowledge that their visit was doing him good.

母亲则喜欢花点时间陪叔叔聊天，或者时不时地给他炒顿印度菜，值得高兴的是他知道我双亲的到来对他有好处。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。