双亲的

My parents, for one, decided to rebel as they acted against tradition and their families by eloping.

俺的双亲也是其中的一份子，他们用私奔没有抗衡守旧与双方的家庭。

It might look like the animals are abandoned or orphaned, but the parent is usually around.

它可能看起来像被遗弃的或是孤单的，但是它的双亲经常就在附近。

The inner parent is constructed of all of the records of one's own experience of being parented as a child by one's mother or father, grandparents, aunts or uncles, or whoever raised oneself.

内在父母由你身为孩子时被养育的所有经历记录而组成，这些养育的人们可能是双亲、祖父母、姨妈姨父或任何养育你的人。

Then, the issue of place happening discovers after 2 sons wake, he also decides to want to end his lifetime to the side of the river; Same, mermaid says to him:"If you are successive with my be on intimate terms 10, my general remands your parents, elder brother and ox."

接着，二儿子醒后发现所发生的事，他也决定要到河边结束他的一生；同样，美人鱼对他说：&如果你连续与我相好十次，我将归还你的双亲、哥哥及牛。&

Of remoter ancestors I can only discover one who did not live to a great age, and he died of a disease which is now rare, namely, having his head cut off.

虽然我的双亲很早就过世了，但我在选择其他祖先方面还是做得相当出色的。我的外祖父在 67 岁时就去世了，真可谓英年早逝啊！

The problem is that when another man of the same name and age died three years ago, coroners wrote the names of the living da Silva's parents in the death certificate,"murdering" him for official records.

问题出在三年之前：当时有一个跟达·席尔瓦同名同龄的人死了，而验尸官把活着的这位达·席尔瓦的双亲姓名填在了死亡证书上，就此在官方记录上&谋杀&了他。

Also in England in the 1600's, young men and women who were apprentices or servants returned home on Mothering Sunday, bringing to their mothers small gifts like trinkets or a "mothering cake". Sometimes furmety was served - wheat grains boiled in sweet milk, sugared and spiced.

在十七世纪的英格兰，当学徒或仆人的年轻男女将在拜望双亲日这一天回到家里，并为母亲带来类似小装饰物或&母亲节蛋糕&之类的小礼物，有时是为母亲献上甜牛奶粉糊－将小麦粒在甜牛奶中煮沸，再加入糖和香料而做成。

More like the modern celebration of Mother's Day is England's "Mothering Sunday", also called Mid-Lent Sunday, observed on the fourth Sunday in Lent.

与现代庆祝母亲节方式更为相似的是英国的&拜望双亲日&，亦称为中－四旬斋星期日，为四旬斋的第四个星期日。

The LB films formation and the orientation of TSPP LB films of 5, 10, 15-tn (p-chlorphenyl)-20-m- oxy (a-steanic acid) phenylporphyrin were studied.

研究了具有双亲性的5，10，15-三对氯苯基－20-邻苯基卟啉在气－液界面上的成膜性能，制备了不同层数的TSPP LB膜。

On a hospital in Zhejiang, as a result of the economy can not afford it this year to the local hospital in Huzhou in the first chemotherapy treatment so far has 14 courses, took 210,000, nearly 80,000 foreign For an expert in intensive two doctors said that only bone marrow transplant is the only way I have, in the Sept. 19 cell sister and I went to Zhejiang blood testing centers, the good news soon from 6:00 all the match, but I really do not know is Hi or sorrow, the family has no money now, and I now home to more than a month on medication to live, well-intentioned people really want to help, even once the costs of chemotherapy I can not fit a family of a minor daughter and the Nianguobanbai parents.

就在浙一医院治疗，因经济实在无法承受于今年回当地湖州第一医院治疗迄今已化疗了14个疗程，花去了21万，外借了近8万·········对于这两重症于一身专家医生说只有骨髓移植才是我唯一出路，在9月19日我和胞姐去了浙江血液中心化验，不久喜讯传来6点全部吻合，但我真的不知是喜还是悲，家里现在已经没钱了，我现在回家一个多月了就靠吃药度日，真希望有好心人帮助，哪怕是一次的化疗费················我实在放不下家里还有一个未成年的女儿和年过半百的父母双亲。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。