双亲的

Naturally, her parents are searching for a wealthy, well-appointed husband to assure their daughter's future social standing.

她的双亲自然要物色一位财势兼备的金龟婿，来确保女儿未来的社会地位。

Ly, her parents are searching for a wealthy, well-appointed husband to assure their daughter's future social standing.

她的双亲自然要物色一位财势兼备的金龟婿，来确保女儿未来的社会地位。

The F3 line lost some parental SRAP markers,and the markers lost from T.timopheevi were far less than those from the wild oat;meanwhile,some novel SRAP markers were generated.

在F3株系的扩增结果中部分双亲带型消失，并且提莫菲维小麦消失的带数远少于野燕麦的；同时有非父母标记新带型出现。

Explain to expectant parents that this study has found small intracranial hemorrhages in about one in four infants delivered vaginally, compared with none among babies delivered by Caesarian section.

给期待中的双亲声明一下，该研究发现经产道出生的婴儿中四分之一合并小的颅内出血，与之相比，剖腹产无一例并发颅内出血。

The coexistent structure of two phases is closely related to the structure of phospholipid, concentration, medium and pH.

两相共存的状态与双亲性分子的结构、浓度以及介质的组分和pH等因素有关。

The result showed that major gene resistance was predominant in hybrid rice,but resistance of hybrid rice was modified by other genes with additive,dominant and epistatic effect.

结果表明，杂交稻的抗性以主基因抗性为主，但同时也受双亲中与抗性有关的其他加性、显性及上位性基因效应的影响。

The properties of surface chemistry and micellar aggregation number of a special anionic surfactant with two hydrophilic head groups linked by a rigid structure- disodium hexadecyl diphenyl ether disulfonate (C16-MADS) was determined respectively.

测定了由刚性基团联接的特殊双亲水基型阴离子表面活性剂——十六烷基二苯醚二磺酸钠(C16- MADS)的表面化学性能及胶束聚集数，并考察了表面活性剂浓度和体系温度对Nm的影响。

With higher content of β-carotene. The length and width of perianth segment(inner 2 ring) were osculant, the former showed matroclinous inheritance, the latter showed patroclinal inheritance, so Liriodendron interspecific hybrids with bigger perianth segment could be selected by Liriodendron chinense?

杂交鹅掌楸内两轮花被片长度和宽度为双亲中间型，分别偏向母本和父本，用内两轮花被片较宽的鹅掌楸作母本，内两轮花被片较长的北美鹅掌楸作父本，有望选育出大花的杂交鹅掌楸个体。

There are other, more relatable things Kubo could use for me to sympathize with Orihime better, namely her loneliness, as she has no family, but he chooses to emphasize her unrealized feelings towards Ichigo as Orihime's main problem.

然而98使得我对织姬的同情心泛滥的，是对她孤独的描画--毕竟她早早就没有了双亲。

These were all their own people, time-honoured inmates of their household, almost members of the family, or persons who must, it seemed, inevitably live in the count's house.

娜塔莎和尼古拉常常看见双亲激动不安地私下商议，常常听见有关出售罗斯托夫祖遗的豪华住宅和莫斯科近郊的地产的传言。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。