双亲的

The results showed that there was a linear regression between F1 heterosis and the genetic differential index of its parents.

结果表明，杂种一代某些性状的优势率与其双亲间的遗传分化指数存在极显著的直线回归关系。

Her parents, the Nadeems, had been told by a relative--a nephrologist in Boston--that India was their best option for surgery.

她的双亲----纳迪穆夫妇----从一个人在波士顿、身为肾学家的亲戚那里得知，他们给女儿进行手术的最佳选择是印度。

Reproduction by parents of different races (especially by white and non-white persons).

来自不同种族（尤指美国白种人与非白种人的）的双亲完成的再生行为。

This simple and general process is environment-friendly, and the products obtained are amphiphilic and dispersible well in most of the polar and nonpolar solvents.

该制备方法具有一定的普适性，而且简单实用；涉及的反应条件相对温和，获得的产物具有双亲性质，能均匀分散于大部分极性和非极性溶剂中。

At a very young age, Quinlan lost his parents when they were brutally murdered by the vampire-like Anzati.

在昆兰很小的时候，他的双亲就被类似吸血鬼的安扎特人残酷杀害了。

My parents, for one, decided to rebel as they acted against tradition and their families by eloping.

我的双亲也是其中的一份子，他们用私奔来对抗传统与双方的家庭。

My parents, for one,decided to rebel as they acted against tradition and their familiesby eloping.

我的双亲也是其中的一份子，他们用私奔来对抗传统与双方的家庭。

When we modulate appropriate sodium salicylate concentration, the width of nano-stripes becomes 16nm.

同时，在含有菱形孔的云母片上，我们发现此双头双亲分子只在无孔地方有界面聚集，所形成的条带结构均平行于云母上菱形孔的一边。

Although he's regularly asked to do so, God does not take sides in American politics.

我的双亲皆未上过学，他们在我们的社会中从事微贱的工作。

Left, O Hector, sorrow unutterable to your parents, and my own grief

你走了，啊，赫克托耳，把难以言表的痛楚留给了你的双亲，可是这全城的人里

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。