双亲的

We must therefore assume that, over and above the incest-fantasy, highly emotional contents are still bound up with the parental imagos and need to be made conscious.

我们因此必须假设，除了乱伦幻想，依然有相关于双亲意象的高度情绪化的内容需要去被意识化。

During the 1600's, England celebrated a day called Mothering Sunday? celebrated on the 4th Sunday of Lent .

大约在17世纪的时候，英国把四旬斋的第四个星期天叫做&拜望双亲日&。

Cady spent the majority of her school years being homeschooled in Africa, where her parents worked as zoologists.

学龄时光大都跟随双亲在非洲渡过的凯蒂，一直未上学而在家学习。她的父母是动物学家。

A key idea of the family of Rotary is that it encompasses the family of every Rotarian — spouses, widows and widowers, children, and parents.

扶轮家庭的主要观念之一是它涵盖每个扶轮社员的家庭、配偶、矜寡者、子女、及双亲。

I even mention my parents and have tributes to them included.

我甚至提到我的双亲和已经包括给他们的颂词。

It is said that for the woven crown of olive branches have to both parents alive by a 12-year-old child with a gold knife to cut the tree from God, and then carefully prepared.

据说，用于编织桂冠的橄榄枝必须得由一个双亲健在的12岁儿童，用纯金刀子从神树上割下来，然后精心编制。

The results indicated that the trait of fibre leng th has obviously het erosis,there may have positive effects among the genes controlling the trai t of fibre length,but may have negative effects among the genes controlling the t rait of wood density.

通过对美洲黑杨青杨（P.catha yana）的68个F2、双亲及其4个F1无性系田间随机区组设计，5次重复，分析了与木材材性有关的木材密度、纤维长、纤维宽以及微纤丝角等性状。

The parental origin of extra chromosome 21 was determined by comparing genotypes of probands with their parents.

根据患者及其父母基因型的比较来确定21号额外染色体的双亲起源。

Enjoying the ride, a ferry passenger holds onto his wind-whipped jacket as he travels to visit his Istanbul-based parents.

享受乘船，一个渡船旅客抓住他的风衣因为他到伊斯坦布尔访问他的双亲。

With one right and one left-handed parent, 15 to 20 per cent of the offspring will be lefthanded.

双亲中一个惯用右手一个惯用左手的，15%~20%的子女是左撇子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。