双亲的

My parents, who were middle class, alternated between bullying me and isolating me about his race.

我的双亲都是中产阶级分子，他们轮流着就他的种族问题威胁我，离间我们。

Both of these poodle crossbreeds are remarkably fit, showing none of the major health concerns of their purebred parents, and a life expectancy of 13-15 years.

这两项一条狗杂交种均显着适合，显示没有一个主要的健康问题，他们的纯种双亲，而平均预期寿命为13-15岁。

Some contact with even the most awful, addicted or inadequate parent is usually better than none at all: it helps the children make sense of what has happened.

即便是和双亲中最差劲，吸毒成瘾或者不负责任的一方进行联系通常都比不与其中任何一方联系的要好：这能够帮助孩子了解发生了什么。

He is a child nurtured by loving parents.

他是一个受到慈爱的双亲养育的孩子。

In most cases the support is for poor orphaned or semi-orphaned children who have no family home or support.

在大部分情况下，这种帮助是针对贫穷的丧失双亲或单亲的孩子，他们没有家庭或帮助。

Girls were routinely sexually abused, often by more than one person at a time, the report said, in "dormitories, schools, motor vehicles, bathrooms, staff bedrooms, churches, sacristies, fields, parlors, the residences of clergy, holiday locations and while with godparents and employers."

女孩们像例行公事般地被强暴，每次通常都不止一个人施暴。报告指出，暴行发生在她们&与名义双亲和职工&待在&宿舍、学校、交通工具、浴室、职员睡房、教堂、圣期收藏室、田野、客厅、牧师的住处、度假场所&的时候。

24As I have said, it is natural to suspect the parental pair in al syzygies.

如我曾说到的，很自然会去怀疑所有会合主题中的双亲配对。

Alkyl diphenyl ether disulfonate is a serie of anionic surfactants with many functions. It has two hydrophilic head groups and different from conventional surfactants.

烷基二苯醚二磺酸钠是一类在结构和性能上有别于传统表面活性剂的多功能性双亲水基型阴离子表面活性剂，具有卓越的表面化学性能及应用性能。

The results revealed that general cultural values and dictums formed an important part of the parent child relationship and that there appeared to be important differences in how Aboriginal parents approach an understanding of child behaviour and development.

结果显示整体文化价值观和传统习惯是构成亲子关系的一个重要部分，而且原住民双亲在如何理解儿童的行为和发育方面存在显著差异。

The clock in the high church tower struck and the sound made him remember his parents' early love for him.

教堂高高的塔楼上钟声响起，那声音让他回忆起双亲给与他的最初的爱。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。