双亲的

Hinckley's parents sent him a note and he wrote a nice one back to them.

辛克雷的双亲，曾写信向他致意，他也写了优美的回函。

I used to be ashamed of this childish habit but now I can hold my head up and twiddle with impunity.

几乎所有的孩子都和他们的双亲生活在一起。

The relationship between handedness and schizotypy was insignificant for parents probably due to the strong social pressure against left-handedness in that generation.

强烈反对使用左手应该是在双亲此一世代普遍存在的社会压力，而此社会压力可能使欲观察的关联性被低估，而无法达到统计显著之水准。

When the pollen tube comes into the micropyle and contact one of the synergids, both synergids do not show any sign of degeneration.

在二细胞原胚的顶细胞和基细胞中，均可观察到与合子中形态相似的双亲质体和线粒体。

During the 1600's, England celebrated a day called Mothering Sunday? celebrated on the 4th Sunday of Lent .

大约在17世纪的时候，英国把四旬斋的第四个星期天叫做"拜望双亲日"。

ASCL2 gene escapes genomic imprinting in skeletal muscle,fat, heart,liver,spleen,lung,kidney,stomach,small intestine,uterus,ovary and pituitary.(2) Both of the transcripts of NNAT gene is paternally expressed in skeletal muscle,fat,heart, liver,spleen,lung,kidney,stomach,small intestine,uterus,ovary and pituitary.(3) DIRAS3 gene is paternally expressed in skeletal muscle,fat,heart,liver,spleen,lung, kidney,stomach,small intestine,uterus,ovary and pituitary.(4) DLX5 gene is maternally expressed in skeletal muscle,fat,spleen,lung,stomach,small intestine,but escapes imprinting in heart,liver,kidney,uterus,ovary,testicle and pituitary.

1ASCL2基因在肌肉、脂肪、心、肝、脾、肺、肾、胃、小肠、子宫、卵巢和垂体中均逃脱印记；(2)NNAT基因两个转录本在肌肉、脂肪、心、肝、脾、肺、肾、胃、小肠、子宫、卵巢和垂体中均为母系印记：(3)DIRAS3基因在肌肉、脂肪、心、肝、脾、肺、肾、胃、小肠、子宫、卵巢和垂体中母系印记：(4)DLX5基因在骨骼肌、脂肪、肺、脾、胃和小肠中表达母本来源的等位基因，即表现为父系印记；而在心、肝、肾、子宫、卵巢、睾丸和垂体中表达双亲来源的等位基因，即逃脱印记。3。

That, Dr Millerbelieves, is because people, unlike peafowl , bring up their offspringin families where both sexes are involved in parenting.

米勒博士相信，那是因为人类和孔雀不一样，人类会在培养后代的过程中会同时牵涉父母双亲对子女的养育。

If you use a Blue or Purple parent, then most of your seedlings

如果你使用蓝色或紫色双亲，你的苗大部分将是蓝色或紫色的花

Ofeffective 1st branches, length of main inflorenscence, effective siliques of maininflorenscence, density of main inflorenscence, length of silique, seed per sillique,1000 seed weight, total effective siliques per plant had significant positive correlationwith yield per plant. Polymorphisms between zhongshuang No.4 and H228 was examined by SSR primers. 152 primers Showed polymorphisms, and a linkage map containing 123markers, including 18 linkage groups was constructed. The total genetic distance ofthe map was 3483.1cM, and the average distance of two adjacent markers was28.32cM.

选用SSR引物对中双4号和H228间进行多态性检测，有152对引物在双亲间表现多态性，用这些引物分别对142个株系进行检测，构建了含有123个SSR分子标记、18个连锁群的连锁遗传图，总图距为3483.1cM，标记间平均距离为28.32cM，各标记在18个连锁群上的分布很不均匀，其中，第1、12、13、17连锁群上分布标记较多，其它连锁群上分布标记较少。

Both of his parents died of starvation before the liberation.

他的双亲是解放前饿死的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。