双下巴

Pryrates leaned forward interestedly, chin perched on long-fingered hands like a child watching ram through a window, sunken eyes catching the torches* gleam.

Pryrates感兴趣地往前倾着身子，下巴放在手指长长的双手上，象一个正在望着穿外，眼窝深陷的眼睛注意着火把的微光。

Reed might at that time some six or seven-and-thirty; she was a woman of robust frame, square-shouldered and strong limbed, not tall, and, though stout, not obese; she had a somewhat large face, the underjaw being much developed and very solid; her brow was low, her chin large and prominent, mouth and nose sufficiently regular; under her light eyebrows glimmered an eye devoid of ruth; her skin was dark and opaque, her hair nearly flaxen; her constitution was sound as a bell---illness never came near her; she was an exact, clever manager, her household and tenantry were thoroughly under her control; her children only, at times, defined her authority, and laughed it to scorn; she dressed well, and had a presence and port calculated to set off handsome attire.

Charlotte Bronte， Jane Eyre 那时侯，里德太太约莫有三十六七岁光景；她是个身体强壮的女人，阔肩膀，四肢结实，个儿不高，胖乎乎的，但还不能算胖得不得了；脸相当大，下颚很发达，很壮实；额头很低，下巴又大又突出，嘴巴跟眼睛还算端正；淡淡的眉毛下面，一双无情的眼睛在闪亮；她的皮肤黑黑的没有光泽，头发差不多和亚麻一个颜色；她的身体结实得跟一口钟一般——疾病从不敢接近她。她是个精明而严厉的总管，她的一家大小和所有的佃户全都归她管；只有她的孩子们偶尔会反抗和嘲笑她的权威。她讲究衣饰，她还有一种指望把她的漂亮衣服衬托得更美的风度和仪态。

His pale, mud-stained face—fair and young, with a dimple on the chin and clear blue eyes—was the most unwarlike, most good-natured face, more in place by a quiet fireside than on the field of battle.

他的脸色苍白，沾满泥泞，头发淡黄色，年轻，下巴上有个酒窝，一双浅蓝色的眼睛，完全不像战场上含有敌意的脸，而是最平常和最普通的脸。

The job of piecing the story together is left to two detectives: Matty, a "shovel jawed, sandy-haired Irisher" with a brusque manner, and Yolanda, a Latina with "huge liquid eyes that seemed perpetually on the verge of tears and a voice like a hug".

查清真相的任务落在了两个侦探身上： Matty，一个&大下巴、棕黄头发的爱尔兰人&，办事风风火火，还有Yolanda，一个拉美裔女子，&一双水汪汪的大眼睛似乎马上就要滴下泪来，声音甜得象要紧贴着你&。

Mrs. Reed might be at that time some six or seven-and-thirty; she was a woman of robust frame, squareshouldered and strong limbed, not tall, and, though stout, not obese; she had a somewhat large face, the under-jaw being much developed and very solid; her brow was low, her chin large and prominent mouth and nose sufficiently regular; under her light eyebrows glimmered an eye devoid of ruth; her skin was dark and opaque, her hair nearly flaxen; her constitution was sound as a bell — illness never came near her.

3当时里德太太也许才三十六七岁光景，是个体魄强健的女人，肩膀宽阔，四肢结实，个子不高，身体粗壮但并不肥胖，她的下鄂很发达也很壮实，所以她的脸也就有些大了。她的眉毛很低，下巴又大又突出，嘴巴和鼻子倒是十分匀称的。在她浅色的眉毛下，闪动着一双没有同情心的眼睛。她的皮肤黝黑而灰暗，头发近乎亚麻色。她的体格很好，疾病从不染身。

Davidson's brow lowered, and he protruded his firm chin . He looked fierce and determined.

戴维逊紧锁双眉，伸出他那坚定的下巴，一副杀气腾腾、坚定不移的样子。

However, back in the gym immediately after scoring what was his 71st win (with 6 losses and 3 draws), toney says he is in great shape right now and ready to get to the top of the heavyweight division.

淘汰赛之王&将满足&铁双8月28日，和球迷和专家们希望看到哪一个会占上风-贝利的消亡权力或乌兰戈的岩石下巴。

Sarah turned sharply and studied the woman beside her. She was about five foot four, strong-limbed and striking. She had a broad well-defined face, with a strong jaw, slightly romanesque nose, high cheekbones and large, wide-set, blue eyes. She had full lips, painted red.

萨拉迅速转过脸，打量着身边这个女人：身高5英尺4上下、粗壮有力的四肢、轮廓分明的大脸、结实的下巴、修长的鼻子、高高的颧骨、一双间隔较大的蓝眼睛、嘴唇饱满，涂着口红。

Again I saw the well-remembered face, with the painted cheeks and the crisp beard.

我又看到那个很熟的面孔，那个双颊打了油彩、下巴上卷着胡子的面孔。

The Russian girl's skin should be called Xue Fu, the kind of white-ah, real money Texas Hold'em World Cup betting online betting,"the snow-like, silver also like", the delicate of the compact of the crystal-clear of, like eggshell porcelain," as thin as paper, clean as jade,"you so afraid to touch, too tender, such as the germination of beans, a pinch a flood damage.

烟，长长的，夹在修长的指间，托着下巴，托着双颊，远远地望过去，逆光，一幅很优雅的黑白剪影，阳光还给边缘镶嵌一圈金色而透明的光环，给人一种虚幻的迷茫。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。