及时行乐

Las Vegas is the most extreme and allegorical of American settlements, bizarre and beautiful in its venality and in its devotion to immediate gratification, a place the tone of which is set by mobsters and call girls and ladies' room attendants with amyl nitrite poppers in their uniform pockets.

拉斯维加斯是最极端、最具讽喻意味的美国居住地。拉斯维加斯怪诞又美丽，这源于它的唯利是图和它在及时行乐时的便利。匪徒、妓女和制服口袋装着毒品药丸的女厕所服务员决定了拉斯维加斯的基调。

The very idea of entertainment stems from the biological evolutionism and theory of human nature.

人生无常、及时行乐的观念源自生物进化论和自然人性论。

The personal tragedies of these figures are elevated to universality and represent the forlornness of human existence.

将这些个人悲剧引伸开来，很明显可以感觉到作品中流露出对人存在意义的怀疑：人要么觉得自己根本没存在过；要么一事无成身后徒留污痕一片；要么及时行乐忘却烦忧；要么只能在这冷漠的世界孤独地栖存。

Then I became interested in ancient figures: Qu Yuan's hopelessness, Li Bai's self-indulgence, Tao Yuan-ming's Utopia and Zheng Ban-qiao's muddleheadedness, all of which became transfiguration of truthfulness and goodness in my heart.

从此我开始对古人感兴趣了：屈原的无可奈何；李白的及时行乐；陶渊明的避世桃源；郑板桥的难得糊涂，都成了我心目中真善美的境界。

He's not ready for a serious relationship.He's only looking for a nin

g。他还没打算认真谈场恋爱，只是想及时行乐。

Let me tell you about carpe diem.

让我来告诉你及时行乐的重要。

Third, carpe diem means that we should not waste time.

第三，「及时行乐」是指我们不该浪费时间。

What about carpe diem and sucking all the marrow out of life and all that?

你以前说的&及时行乐&和&吸取生命中的所有精髓&等等又是什么呢？

In modern art, there is a kind of tendency of carpe diem, which is a great hurt to people's mental life.

当代艺术中有一种及时行乐的取向，这是对人的精神世界的极大损害。

First of all, carpe diem means that time is a precious gift.

首先，「及时行乐」意谓著时间是一份很珍贵的礼物。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。