叉开

If the elders should Guizuo in front of his foot board, regardless of who he is, must not extend the legs or Chakai, or else they would be Dongli Mao or do not think it is an insult to people.

若是在长辈面前应跪坐在自己的脚底板上，无论是谁，绝对不能把双腿伸直或叉开，否则会被认为是不懂礼貌或侮辱人。

After stabilizing his painting box one the back seat of his bike, he would spraddle there still without movement for hours--this was his standard pose for painting, even in rain or snow, looking like a samurai.

他画画有个标准性动作，画箱在自行车尾座上放稳了，两条短腿叉开一站就再也不动了，有时几个钟头都不挪动一下，甚至下雨下雪也不受影响。很有点武士道的味道。

Diverge:To go or extend in different directions from a common point; branch out.

分开，叉开：在同一点向不同方向延伸分叉；长出枝条

To go or extend in different directions from a common point;branch out .

分开，叉开在同一点向不同方向延伸分叉；长出枝条

Fruiting pedicels divaricate or rarely ascending, stout, nearly as thick as fruit,(4-)6-10(-13) mm. Sepals oblong, cucullate, ascending or spreading, 4-6 × 1-2 mm.

上升的果梗极叉开的或很少，粗壮，近和果一样厚， 4-6 * 1-2 毫米花瓣黄色，匙形，( 5-)6-8(-10)* 2.5-4 毫米；近相等的瓣爪萼片。

Stamens 5, on base of lobes; filaments short, cells divaricate, dehiscence transverse.

雄蕊5，在裂片的基部上；花丝短，室极叉开，开裂横裂。

Inflorescence digitate; racemes 2, divaricate, very slender, 6–12 cm; spikelets single, in 2 rows; rachis 0.5–1 mm wide.

花序指状；总状花序2，极叉开，非常纤细，6-12厘米；小穗单身，2排；轴0.5-1毫米宽。

Fruit and fruiting pedicels divaricate or reflexed, fruit sometimes erect on divaricate or ascending pedicels never appressed to rachis.

果和果梗极叉开或反折，直立在极叉开或上升花梗从未贴伏于轴上的有时果。

We had long thought of them as a tableau, Miss Emily a slender figure in white in the background, her father a spraddled silhouette in the foreground, his back to her and clutching a horsewhip, the two of them framed by the back-flung front door.

长久以来，我们把这家人一直看做一幅画中的人物：身段苗条、穿着白衣的爱米丽小姐立在背后，她父亲叉开双脚的侧影在前面，背对爱米丽，手执一根马鞭，一扇向后开的前门恰好嵌住了他们俩的身影。

He broke both hinges, and the stone fell inside by reason of its great weight. The portals re-echoed with the sound, the bars held no longer, and the doors flew open, one one way, and the other the other, through the force of the blow.

他来到门前，叉开双腿，站稳脚跟，压上全身的力气，增强冲力，扔出巨石，砸在门的中间，打烂了两边的铰链；石块重重地捣开门面，大门叹出长长的哀号，门闩力不能支，板条吃不住石块的重击，裂成纷飞的碎片。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。