又名

It is brewed from the dried leaves and stemlets of the perennial tree Ilex paraguarensis ("Yerba Mate").

赤子又要提醒大家注意：该树名Ilex paraguarensis的第二个词就有&巴拉圭&在其中。）

Invest Hong Kong also participated in the BT Global Challenge Yacht Race 2000-2001 as a sponsor of the Spirit of Hong Kong, a 72-foot racing yacht built in the Mainland by a Hong Kong company.

投资推广署又在二零零零至零一年度的英国电讯环球航海大赛中，赞助一艘名为&香港精神&号的帆船参赛。该艘帆船全长72尺，由一家香港公司在内地制造。

Invest Hong Kong also participated in the BT Global Challenge Yacht Race 2000-2001 as a sponsor of the Spirit of Hong Kong, a 72-foot racing yacht built in the Mainland by a Hong Kong company.

投资推广署又在二零零零至零一年度的英国电讯环球航海大赛中，赞助一艘名为&香港精神&号的帆船参赛。

The company now has dozens of technology and related expertise, technology and more advanced production technology, are equipped with hundreds of knitting machinery, water-line and post-processing equipment are from Taiwan, Germany, Italy and other countries to introduce leading textile technology , Founder of participation at the same time, printing and dyeing plants, with an annual output of various types of finished fabric on the 10,000 tons; domestic and international apparel, home textiles, decorative and other related industries needed, transmitting a large number of fine-quality fabric.

公司目前拥有数十名科技和相关专业人才，技术力量和生产工艺比较先进，所配备的几百台针织机械、喷水机流水线和后处理设备均从台湾、德国、意大利等纺织技术顶尖国家引进，同时又参股创办印染加工厂，年产各类成品坯布上万吨；为国内与国际上服装、家纺、装饰等相关行业的所需，输送了大量优良品质的面料。

Based on the data of Larch in eastern region of Daxinganling,the single entry volume table of Larch is established by using artificial neural networks and regression analysis.

采用大兴安岭东部落叶松Larch的材料，分别运用人工神经网络和回归分析方法编制了落叶松的一元材积表，人工神经网络在拟合过程中以落叶松胸径作为输入向量，以单株材积作为输出向量，并选出既符合林木材积曲线分布规律，又具有较高拟合准确度的网络模型，其网络结构为1∶2∶1，网络对象名为Enet。

Census of Gu Shuming wood of big talk city has new discovery again, the staff member was in recently beauty orchid Ou Lingshan pressed down a village to discover an old poison is cultivated --" upas " tree.

海口市古树名木普查又有新发现，工作人员近日在美兰区灵山镇道户村发现了一棵古老的毒树——&见血封喉&树。

This type of typewriter is portable and durable, economical and practical for high school students.

2.4 原文若是形容词短语，名词性短语，数量词或介词短语做谓语，译文常代之以系表结构这种打字机轻便高效，经久耐用又经济实惠，适合高中学生使用。

And Abraham, after planting a holy tree in Beer-sheba, gave worship to the name of the Lord, the Eternal God.

21：33 亚伯拉罕在别是巴栽上一棵垂丝柳树，又在那里求告耶和华永生神的名。

After liberating Chinese Buddha Xie from Beijing transport the barefoot with tall and big one Buddha picture, in 1956, it is central again "tooth relic of Buddha" arrive this temple consecrate , temple is well-known to soar.

寺内珍藏着琳琅满目的壁画、剪纸、万卷经书等三、四百年来不同历史阶段的傣族艺术珍品解放后，中国佛协从北京运来一尊高大的赤脚佛像，1956年中央又把&佛牙&运到该寺供奉，寺名大增。

Based on the language materials collected, the third chapter analyses the understanding restriction conditions of "VP+NP_1+DE+NP_2" ambiguity structure from the NP_2"s life and the VP"s mobility. The author comes to the following conclusions: the NP_2"s life rank with the "VP+NP_1+DE+NP_2" structural ambiguity in understanding becomes the correlation dependence, the monosyllable verb which expresses the hands" and the foot"s movement, easily combining with the tense auxiliary, enter the "VP+NP_1+DE+NP_2" structure to form the latent ambiguity structure; the double syllable verb which has the causes feature is easy to enter the"VP+NP_1+DE+NP_2" structure to form latent ambiguity structure; the double syllable "noun-verb", with the influence of the behind noun NP_1, both can be understood as the valency combination, and the non-valency combination, thus causes the "VP+NP_1+DE+NP_2structure to appear ambiguity.

在第三章中，我们将在语料分析的基础上分别从NP_2的生命度和VP的动性这两方面探讨这一歧义结构在理解上的制约条件：NP_2的生命度等级与&VP+NP_1+的+NP_2&歧义结构理解为偏正结构的几率成正相关关系：表示手、脚等的单音节动词容易与时态助词结合，进入&VP+NP_1+的+NP_2&结构形成潜在的歧义结构；带有致使特征的双音节动词容易进入&VP+NP_1+的+NP_2&结构形成潜在的歧义结构；双音节的&名动词&由于受其后所跟的名词NP_1的影响，既能理解为配价组合，又能理解为非价组合，从而使得&VP+NP_1+的+NP_2&结构出现歧义。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。