又名

A study of nearly 10,000 male sex offenders in 15 American states found that 5% were rearrested for a sex crime within three years.

一项调查显示，来自美国15个州的近10000名男性性侵犯者，有5%的人在三年之内都又因此被逮捕。

After distinguished service in World War II, he married a New York socialite and reacquired his reputation as a hard-partying dilettante. In 1953, he moved to Arkansas, partly because he had a wartime buddy from there who interested him in the possibilities of setting up a ranching operation, and partly because the state had a thirty-day divorce law and he was eager to end his brief first marriage.

第二次世界大战中，他表现出色，后来娶了一位纽约的上流名嫒，天天出入各种派对，得到一个派对狂人的名声。1953年，他迁居阿肯色州，一部分是因为他在那里有个战时的哥们儿，说动他到那里去建一个牧场，一部分是因为该州法律允许30天内办妥离婚，而他又正急于结束自己第一场短暂的婚姻。

A week or so later Hollard - once again tipped off by railwaymen - returned to the village of Auffay and copied the rough dimensions of a V-1 missile stored in pieces in packing cases in the station goods- shed.

一个多星期后，又一名铁路工人向霍拉特提供了新的情报，当他回奥费的村子时，从火车站货仓的包装箱里偷偷画下了 V-1飞弹的大致尺寸图。

It was as if he were standing where all the holy places met and as if Sukadeva himself were speaking the word of God, or as if Sri Chaitanya were singing the name and glories of the Lord in Puri with Ramananda, Swarup, and the other devotees.

他仿佛站在所有圣地汇集的地方，又像苏卡戴瓦那样说着神之道，或者是室利柴坦尼亚和罗摩兰达、斯瓦鲁普以及其他奉献者一起在普里唱颂主的圣名。

This time, several main task personnel anxiously is waiting for the region senior official, as soon as saw the yellow senior official's to rush, immediately put through the event to report the place yellow race Mars interspace observation station, after Huang Qu senior official yellow Jinlong and the crew has greeted, directly arrived in front of the giant computer display monitor, not big a while, transmitted Mars aspect the live videotaping, saw only observes stationmaster a face startled appearance, saw the yellow senior official, immediately slightly calm, but still some aphasias explained religious doctrine:"Reports the yellow senior official, because in the short-term Milky Way nameless region will have a super giant star to have the violent detonation, instantaneous will produce in it the formidable shock-wave as well as will cause from this under the rapid change gravitational field together function, caused in the Milky Way correlation region to have a series of chain-reactions, finally forced a distance Earth probably is 20,000,000,000 kilometer diameter 100 kilometer about planetoids changed its original movement track; Latter passed through the home station most advanced computer to calculate repeatedly has obtained an astonishing result: This will change orbital the planetoid rapidly to hit after a year to ours Earth!"

此时，几名中心工作人员正急切地等待着区域长官，一见黄长官闯了进来，就立即接通了事件报告地点黄色人种火星星际观测站，黄区长官黄金龙与全体工作人员打过招呼后，就直接来到巨型电脑显示屏前，不大一会儿，就传来火星方面的实况录像，只见观测站长一脸惊慌的样子，见到黄长官，立刻稍微镇定了一下，但仍有些失语般地讲道：&报告黄长官，由于近期银河系无名区域内有一颗超级巨星发生猛烈的爆炸，在其瞬间产生的强大冲击波以及由此而导致的迅速改变的引力场共同作用下，引起银河系相关区域内发生了一系列的连锁反应，最终迫使一颗距地球大约为200亿公里的直径100千米左右的小行星改变了其原有的运行轨道；后又经本站最为先进的电脑反复计算得出了一个惊人的结果：这颗改变轨道的小行星将于一年后急速撞向我们的地球！&

The quarterback first retired from the Peckers last year only to come back to play for the Jets.

这名四分卫去年在啄木鸟对退役，又为喷气机队复出。

He went to a mediocre club with a mediocre manager in Staurt Pearce, and was bound to fail.

他加盟的是一家平庸的俱乐部，又遇到了一名平庸的教练——斯图亚特皮尔斯，所以他注定是要失败的。

A pacy and hard-working midfielder who started out as a centre-forward before moving to his more natural position on the right wing.

速度快又勤奋的中场队员，以前是一名前腰，现在更多地担任右前卫。

Living in the neighbourhood, they are loud, unique and brimming with energy! They communicate with their own words, none knows what they say. They might look like nutcases, but just look at how they try to prove they are not!

节目概要中环某处，有个家庭，同一屋檐下，他们说话大大声，各有性格但又各自精彩，旁人听不明也看不懂，三个傻佬和三个癫婆的故事就由此而起，为了证明自己不是神经，来一个名为『火烧舞台』的计划！

Reporter of 1 day of newses of our newspaper Beijing learns from court of Beijing rising sun 1 day morning, a few days ago, because of,have 480 large gain again oneself dissertation without accredit, namely by income " system of resource of all places data "" Chinese dissertation database ", and appeal to Inc.

本报北京1日消息记者1日上午从北京朝阳法院获悉，日前，又有480名硕博因自己的学位论文未经授权，即被收入&万方数据资源系统&的&中国学位论文数据库&，而将北京万方数据股份有限公司诉至朝阳法院。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。