又名

Thirteen men were given 5 capsules per day of Nordic Naturals ProEPA/EPA for 3 months.

十三名男子又获得5胶囊每天北欧proepa天然蛋白/环保局为3个月。

The Hogs were already losing four of their top five scorers in last season's senior forwards Sonny Weems, Darian Townes, Charles Thomas and guard Gary Ervin.

之前五名大四生毕业离校，这五人中又有四人是队内的主要得分手，现在球队只能依靠场均仅得5.3分和4.3分的Stefan Welsh和Michael Washington了。

The Red Peony is a sweet love-story about the beautiful heroine, who has great passion and who at last returns to the real world from looking for an absolutely "first-class" husband. The novel re- veals the author's hidden compensatory mentality for romantic love and his noted prostitute complex. The novel not only reveals the author's affection for perfection, but also his wisdom of recognizing and accept- ing the inevitable dissatisfaction in life.

《红牡丹》写一位至性至情兼天生丽质的女主人公和一组美丽香艳的爱情故事，写该主人公如何由追求绝对的&一把手&丈夫到回归现实，表现了作者隐蔽的名妓情结、浪漫爱情的补偿心理以及爱好完美又乐于承认和接受人生必然不完美的选择。

The trajectories of their, first sequent, then simultaneous, urinations were dissimilar: Bloom's longer, less irruent, in the incomplete form of the bifurcated penultimate alphabetical letter, who in his ultimate year at High School (1880) had been capable of attaining the point of greatest altitude against the whole concurrent strength of the institution, 210 scholars: Stephen's higher, more sibilant, who in the ultimate hours of the previous day had augmented by diuretic consumption an insistent vesical pressure.

375他们二人那起初有先有后，继而同时撤出去的尿的轨道并不相似。布卢姆的较长，滋得没那么冲，形状有点像那分叉的倒数第二个字母，却又有所不同。敢情，他念高中最后一年（一八八0）的时候，曾有本事对抗全校二百十名学生拧成的那股力量，尿撒得比谁都高。斯蒂芬的尿滋得更冲，咝咝响得更欢势。由于头天最后几个钟头他喝了利尿物，膀胱持续地受到压迫。

34 And Abraham resided as an alien many days in the land of the Phi-lis'tines.

亚伯拉罕在别是巴栽上一棵垂丝柳树、又在那堥D告耶和华永生神的名。

I became weary of ranging fields and scaling walls, and seriously alarmed at the idea suggested by you, that if caught hovering about here your father would very likely have me sent to prison as a thief. That would compromise the honor of the French army, to say nothing of the fact that the continual presence of a captain of Spahis in a place where no warlike projects could be supposed to account for it might well create surprise; so I have become a gardener, and, consequently, adopted the costume of my calling.

我对于量地皮和爬墙头实在有点厌倦了，而且你让对我说，要是你父亲看到我在这儿逗留，很可能会把我当成一名小偷关到牢里去的，所以我很担心，因为那样会把法国全体陆军的名誉都玷污了的，同时，要是别人看到一位驻阿尔及利亚的骑兵上尉老是在这既无城堡要围攻又无要塞要守卫的地方溜达，会非常惊奇的，所以我才把自己装扮成个菜贩子，并穿上了这行职业的服装。

He had discovered that he loved beauty more than fame, and that what desire he had for fame was largely for Ruths sake.

他发现自己爱美甚于爱名，而他急于成名又主要是为了露丝--因此他有强烈的成名欲，希望自己在世人眼中了不起，用他自己的话说，是&像模像样&。

Another two hundred "Rightists" from other farms. As part of the Great Leap

后来，这个农场又接收了其它农场转来的两百多名右派。

A meta-analysis of 29,000 sex offenders in Canada, Britain and America found that 24% had reoffended after 15 years.

一项中介调查（meta-analysis）显示，加拿大、英国、美国的27000名性侵犯者中，24%的人在十五年之后又重犯此罪。

A SOLDIER on the eve of war single-mindedly checks and rechecks his weapon, but the journalist preparing to write about the soldier at war faces indecision over his kit.

战争的一个晚上，一名士兵一遍又一遍地专心核查他的武器，准备为这个士兵写一个故事的记者看着他犹豫不决。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。