又名

Multitasking: About 2.5% of people can use a cellphone and drive without performing worse at either task, according to a study forthcoming in the Psychonomic Bulletin and Review. The participants, 200 college students, performed a math-and-memorization test and a driving simulation first as single tasks and then simultaneously.

一心多用：《心理计量学公告与评论》（Psychonomic Bulletin and Review）上即将发表的一项研究发现，大约有2.5%的人可以边打手机边开车，而且还能做到两不耽误。200名大学生参与者先是分别接受数学识记以及模拟驾驶的测试，然后又同时进行了两项测试。

Pepe Reina's deal also expires in 2012 and he is another player the club are in talks with.

雷纳的合约也在2012年终止，他又是与利物浦谈判合同的又一名球员。

Unfortunately, the young boy hired for the scene burst into tears from nervousness and they were unable to find time to reshoot the scene later, much to George Takei's dismay.

不幸的是，这名小男孩在拍摄这个场景时突然嚎啕大哭，工作人员们又因没有时间来重拍这一段而只好剪掉，这让乔治·竹井感到很沮丧。

On 23rd November, 2007, Sam Heath, also called bubbleman Samsam, covered 50 students with a giant soap bubble in London British Museum.

2.2007年11月23日，英国伦敦博物馆，Sam Heath，又被称为泡泡人Samsam，用一个巨大的肥皂泡将50名学生罩起来。

On 23rd November, 2007, Sam Heath, also called bubbleman Samsam, covered 50 students with a giant soap bubble in London British Museum.

2.2007年11月23日，英国伦敦博物馆，Sam Heath，又被称为泡泡人Samsam，用─个巨大旳肥皂泡将50名学生罩起来。

Inorder to secure the services of the left defender who can also play as a left winger, Lazio are willing to offer the services of Australian born Anthony Seric.

为了得到一名既可以踢左后卫又可以踢左前卫的选手，LAZIO希望用同样为左路选手的塞里奇作为交换。

And so Iread the literature very carefully and it turns out that NASA, it'spart of their outreach and publicity program, and it turns out thatthe students were allowed to bring a local media journalist fromtheir home town.

所以，我逐条又把规定读了一遍，原来宇航局有一个推广宣传项目，允许学生从家乡带名当地媒体记者。

"They signed Stevan Jovetic, who is already proving to be a great player. Then they got Keirrison, who is also very talented."

&他们签下了已经证明了会成为一名优秀球员的约韦蒂奇，然后他们又得到了相当有天赋的凯利松。&

Hillary Clinton has led Barack Obama in superdelegate support for most of the campaign, but since Obama's big win in the North Carolina primary and his better-than-expected narrow defeat in the Indiana primary last Tuesday, he has added 20 more superdelegates while Clinton has received only one.

希拉里。克林顿在这场竞选的大部分时间里，一直比奥巴马获得更多超级代表的支持。然而，奥巴马上周二在北卡罗来纳州初选中取得重大胜利，他在印第安纳州的失败也没有预期的那么惨重。自那以来，奥巴马又获得了20名民主党超级代表的支持，与此同时，支持克林顿的超级代表仅仅增加一人。

Indentifiable referents can be graded into three activations in terms of their cognitive difficulties: active, accessible and inactive referents; Unidentifiable referents can also be divided into two classes: anchored brand new referents and unanchored brand new referents according to whether the new referents can be anchored to a given noun.

可识别的范畴又可以根据其在认知上的难易程度区分为不同的活动状态；活跃的、可及的以及惰性的指称；不可识别的范畴也可以根据是否可以抛锚在某一名词性成分上而区分为可抛锚的和不可抛锚的崭新成分。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。