又名

At Bell Labs, Shockley recognized early on that the solution to one of the technological nightmares of the day--the cost and unreliability of the vacuum tubes used as valves to control the flow of electrons in radios and telephone-relay systems ─ lay in solid-state physics.

在贝尔实验室，萧克利很早就体认到名为当代科技梦餍之一的问题─在收音机以及电话相关的系统中，如同控制阀门般控制电子流动、价格昂贵却又不可仰赖的真空管─其解决方法必定栖息于固态物理学之中。

As a lawyer in Springfield, he was too impractical and temperamental to be a success.

后来，他经商失败，在斯普林菲尔德又因不切实际和脾气暴躁而未能成为一名成功的律师。

This week there was no production at all at JCB's Staffordshire works.

现在又有398名工人可能在二月前会被解雇。

Another Brazilian rancher's convicted of planning the murder of an American nun Dorothy Stang, a staunch supporter of the Amazon and poor farmers.

又一名巴西农场主被判策划谋杀美国修女多萝西·斯唐的罪名成立。斯唐是亚马逊森林和贫困农民的坚定支持者。

However, this feeble critic and weak struggler was introduced to public once again, decorated in an album called 《The Night Hasn't Slept》, vaguely driven away from monotony and sex; even the vulgar cardiotonics like 《Stars light lamps》《Sailor》were gone – the world-wearied youngster has grown up.

而这个无力的批判者和脆弱的奋斗者又被隆重推出，被装饰在一张名为《夜未眠》的专辑中，含糊不清地离开了单调和性别，就连《星星点灯》、《水手》那样的庸俗强心剂都没了，厌世的少年长大了。

Adebayor's future has been the subject of much debate all summer with the striker flirting with both AC Milan and Barcelona whilst also refusing to rule out staying at the Emirates.

随着这名前锋先后表示要加盟与AC米兰和巴塞罗那，而且后来又表示拒绝离开而留守酋长球场，阿德巴约这个名字成为这个夏天被最多提及的名字。

Succinctness and dedication, elegance and fashion always play an important role in design; it is a key point to keep balance between them.

" FUFEN "中文译音"福芬"，即为东方尊贵典雅之名，融现出浪漫高雅的迷人气质，既有西方尊贵的态度，又有东方自然的气息。

Having supported his appointment as Suffragan Bishop of Reading, Dr Williams then persuaded him to resign in the name of church unity when the extent of the opposition to his appointment became apparent.

威廉姆斯博士先是支持约翰委任雷丁教区主教，而后，当反对该任命的声音无法压制，他又以教会团结之名劝其放弃。

Reflected by the thief, murderer, swindler, the CPC and the KMT party members and members of five different character experienced member of a suicide squad, five suicide squad member of the exhibition奇招, in Chongqing, Wuhan, and Shanghai with Wang pseudo-government, the Japanese invading army story of arduous struggle, which also interspersed with witty humor is laugh comedy plot.

集中反映了由小偷、杀人犯、诈骗犯、中共党员和国民党员五个性格经历迥异的人组成的一支敢死队，5名敢死队员各展奇招，在重庆、武汉、上海三地与汪伪政府、侵华日军艰苦斗争的故事，其中又穿插着诙谐幽默、令人捧腹的喜剧情节。

In captivity in the shed that had been his prison, Pierre had learned not through his intellect, but through his whole being, through life, that man is created for happiness, that happiness lies in himself, in the satisfaction of his natural, human cravings; that all unhappiness is due, not to lack of what is needful, but to superfluity. But now, during the last three weeks of the march, he had learned another new and consolatory truth—he had learned that there is nothing terrible to be dreaded in the world.

作为一名俘虏，皮埃被关在马棚内，他不是从理智上，而是从自己的现实处境，以自己的生命，悟出了一个道理：人被创造出来是为了幸福，幸福存在于自身，幸福在于满足人的自然需要，而一切不幸并不在于缺少什么，而在于过剩，在这三个星期的押解途中，他又悟出了一个新的、令人欣慰的道理：他已认识到，世上没有什么可怕的事。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。