又名

He said the intellectual wants to make distinctions, to know precisely what he is fighting for and how he must fight, an attitude that is by definition anti-Manichean, but every warrior is by definition a Manichean.

从定义上说，这种态度是反摩尼教的，但是，每一名战士又被定义为一名摩尼教教徒（其教义认为，在世界本源时，存在着两种互相对立的世界，即光明与黑暗，即初际，光明与黑暗对峙，互不侵犯。中际时，黑暗侵入光明，二者发生大战，世界因此破灭。后际时，恢复到初际，但黑暗已被永远囚禁。

Besides their 7,337 menservants and maidservants; and they also had 200 men and women singers.

此外，还有他们的仆婢七千三百三十七名，又有歌唱的男女二百名。

67 Besides their 7,337 menservants and maidservants; and they also had 245 men and women singers.

7：67 此外、还有他们的仆婢、七千三百三十七名、又有歌唱的男女二百四十五名。

Furthermore Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, I acquire as my own wife so that I may raise up the dead man's name upon his inheritance and the dead man's name may not be cut off from among his brothers and from the gate of his place.

4：10 我又娶了玛伦的妻摩押女子路得为妻，好叫死人的名得以在他的产业上存立，免得死人的名从他的弟兄中，并从他本乡灭没。

I wish to repeat what I wrote in my Message for January1: It is a profanation of religion to declare oneself a terrorist in the name of God, to do violence to others in his name.

我愿重覆我为元旦所写的文告的话：以神之名宣称自己是恐怖暴力份子，又以神之名向其他人施以暴力，那是亵渎的行动。

The shilly-shally which exhibited in He Yan and Wang Bi"s thoughts when they probed into the problem of "Being and Non-being", provided the opportunity for the "exceeding the Confucian ethical code and trusting in the Nature" of Ruan Ji and Xi Kang. the extremely showed individuality in Ruan Ji and Wang Bi"s thoughts of explanation and the damage it caused, made Pei Wei and Guo Xiang put their concern focus in the more truly level of society in the situation of "Being and Non-being". And the "wandering around the range of Yi"s arrow and Self-transforming in the profound and obscure state" of Guo Xiang especially presented the dual concerns for "Being and Non-being" and "Confucian ethical code and nature.

何晏、王弼在诠释"有与无"的问题时表现出来的徘徊，为阮籍、嵇康的"越名教而任自然"埋下了理论上的契机，而表现在嵇、阮这里的主体个性的极度张扬以及对社会所造成的冲击，又使得裴頠、郭象在"有与无"的语境中，将关注的焦点放在了更为真实的社会层面之上，而郭象的"游于羿之彀中与独化于玄冥之境"则更是表现出了对"有与无"以及"自然与名教"的双重关注。

To achieve this great vitalization, teachers of 21st century shoulder an important task.. At the turning of last century, the Ministry of National Education and the Chief Bureau of National Physical Education praised advanced individuals who had made contributions in the field of hygiene and physical education at schools in the past two decades, and selected 495 outstanding workers all over the country. In 2000, the Ministry of National Education chose 320 outstanding PE teachers at the primary and secondary schools as the national skeleton teachers to attend the National Training Program for the Teachers at Primary and Secondary Schools.

要实现中华民族的伟大复兴，21世纪的教师重任在肩，责无旁贷。1999年，国家教育部和国家体育总局对20年来在学校体育卫生工作领域中做出突出贡献的先进个人进行了表彰，在全国范围内评选出495名"全国学校体育卫生工作先进个人"。2000年，国家教育部又在全国中小学体育教师中选拔出320名优秀体育教师作为国家级骨干教师参加"跨世纪园丁工程中小学骨干教师国家级培训"。

Investigators say Hamilton opened fire on the Latah County Courthouse late Saturday, killing an officer there before killing another man in a nearby church and taking his own life.

拉塔县法院开枪打死一名工作人员，稍后又在附近一家教堂杀死另一名男子，随后自杀身亡

On the basis of the model, the presence or absence of resumptive pronouns in constructions with a left dislocated argument is explained, and the grammaticality or ungrammaticality arising from the presence or absence of pronouns now finds a rigorous proof.

我们把汉语中的某些介词，如&把&、&被&和&给&处理为标示名词组修饰的节点在语义树中位置的标记，既解释了这些介词引入的名词组所受的句法位置上的限制，又佐证了关于动词词项行为假设的合理性。

Of 2,485 eyes treated, 288 eyes of 233 patients had one retreatment, and one eye in each of three patients required two LASIK retreatments.

一共有2，485只眼睛进行治疗，233名患者的288只眼睛又再进行一次治疗，而且每三名患者就有一只眼睛需要进行二次LASIK治疗。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。