又及

Beijing readopted a program on Monday allowing car owners to have personalized license plates, but clamping down on the flashy and crude picks such as "UFO","TMD"and "FBI 007" produced by some people six years ago.

北京于本周一(10月6日)起重新开始发放由车主自行编排的个性化车牌，六年前此类车牌试行时，因有人选择&UFO&，&TMD&及&FBI007&等不实又不雅的号牌而被叫停。

Base on analysis the status of "The project on reverting farmland to forests and grassland in China", the study point out: because of without area overall arrangement based on science, and without scientific inspect-estimate system, the policy effect on reverting farmland to forests and grassland has been rebated.

通过研究中国退耕还林还草的现状及问题，指出由于退耕区域布局缺少严密的科学论证，监督检查没有科学的评价体系，致使政策效果大打折扣；退耕补偿政策的不合理、不公平性以及退耕地未来收益的不确定性，又使退耕还林还草成果巩固面临潜在威胁。

FN can be one of markes to examine the liver disfuntion and appears to be useful in the injury and reconditioning of liver.

随着病情的发展，子痫前期－子痫患者出现了不同程度的肝脏损伤；FN既可作为肝脏损伤的重要指标之一，又可能提示在肝脏损伤及修复过程中可能起到一定的作用。

It serves to bridge the gaps between unplanned refurnishing plans to the actual occupancy needs, and to facilitate in truly restoring and creating a historic block and storefront configuration offering traditional street block legacy but meeting the modern living needs.

避免因为没有考量使用行为的修复计画与实际使用的落差。以其能够真的恢复并创造一个既保有传统历史街区风貌却又能够合乎现代生活需求的历史街区及店屋形式。

Recently, it was found that tmRNA had something to do with regulating gene expression and cell cycle.

最近又发现它与基因的表达调控及细胞周期的调控等生命过程密切相关。

Even in Mila and Oa's experience, there is transcendence but something of the past always resurfaces in their school and at their events or in their personal life, again and again like a broken record.

甚至在 Mila 和 Oa 的体验中，超越了但过去一些事物一直在他们的学校、活动及个人生活中重新露面，一次又一次，象坏掉的唱片。

The retails of milk products plays a very important role in the development of Chinese dairy.

乳品零售业对乳品的发展起着十分重要的作用，近年来崛起的我国超市已成为零售业的一个新的亮点，无疑又对乳品的销售及乳业的发展起着举足轻重的作用。

As a result, residents can get access to various section of the city, and shopping become popular among residents, which revitalizes business activities in this city.

因此在城市内部的可及性在不断增加而且购物也在不断进行中，城市里的商业活动又一次活跃起来了。

And sashes of variegated work made of fine linen twined and of violet, purple and scarlet yarn, as the LORD had commanded Moses.

又用捻的细麻及紫色、红色、朱红色的毛线编织了腰带：全按上主向梅瑟所吩咐的。

Plan has to be changed and all the smuggles has to travel to Ukraine by car, then walked across the border of Czech under snowstorms.

这段亡命旅程，艰难险阻，危机四伏，既要逃避围捕的警察车队，又要面对严寒风雪，走过地雷阵与及危险的冰河。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。