又及

I thank the gods for giving me such a brother, who was able by his moral character to rouse me to vigilance over myself, and who, at the same time, pleased me by his respect and affection; that my children have not been stupid nor deformed in body; that I did not make more proficiency in rhetoric, poetry, and the other studies, in which I should perhaps have been completely engaged, if I had seen that I was making progress in them; that I made haste to place those who brought me up in the station of honour, which they seemed to desire, without putting them off with hope of my doing it some time after, because they were then still young; that I knew Apollonius, Rusticus, Maximus; that I received clear and frequent impressions about living according to nature, and what kind of a life that is, so that, so far as depended on the gods, and their gifts, and help, and inspirations, nothing hindered me from forthwith living according to nature, though I still fall short of it through my own fault, and through not observing the admonitions of the gods, and, I may almost say, their direct instructions; that my body has held out so long in such a kind of life; that I never touched either Benedicta or Theodotus, and that, after having fallen into amatory passions, I was cured; and, though I was often out of humour with Rusticus, I never did anything of which I had occasion to repent; that, though it was my mother's fate to die young, she spent the last years of her life with me; that, whenever I wished to help any man in his need, or on any other occasion, I was never told that I had not the means of doing it; and that to myself the same necessity never happened, to receive anything from another; that I have such a wife, so obedient, and so affectionate, and so simple; that I had abundance of good masters for my children; and that remedies have been shown to me by dreams, both others, and against bloodspitting and giddiness...; and that, when I had an inclination to philosophy, I did not fall into the hands of any sophist, and that I did not waste my time on writers of histories, or in the resolution of syllogisms, or occupy myself about the investigation of appearances in the heavens; for all these things require the help of the gods and fortune.

我感谢神明给了我这样一个兄弟，他能以他的道德品格使我警醒，同时又以他的尊重和柔情使我愉悦；感谢神明使我的孩子既不愚笨又不残废，使我并不熟谙修辞、诗歌和别的学问，假如我看到自己在这些方面取得进展的话，本来有可能完全沉醉于其中的；我感谢神明使我迅速地给予了那些培养我的人以他们看来愿意有的荣誉，而没有延宕他们曾对我寄予的愿我以后这样做的期望（因为他们那时还是年轻的）；我感谢神明使我认识了阿珀洛尼厄斯、拉斯蒂克斯、马克西默斯，这使我对按照自然生活，对那种依赖神灵及他们的恩赐、帮助和灵感而过的生活得到了清晰而巩固的印象，没有什么东西阻止我立即按照自然生活，然而我还是因为自己的过错，因为没有注意到神灵的劝告（我几乎还可以说是他们的直接指示）而没有达到它；我的身体置于这样一种生活之外如此之久，我从未达到本尼迪克特或西奥多图斯的高度，但在陷入情欲之后，我还是被治愈了；虽然我常常达不到拉斯蒂克斯的那种气质，但还是没有做过使我悔恨的事情；虽然我母亲不能尽其天年而终，但她最后的年月是与我在一起的；在我希望帮助任何需要帮助的人的时候，或在任何别的场合，我都不感到我缺乏这样做的手段；而对我自己来说却不会有同样的需要：即需要从别人那里得到的东西；我有一个十分温顺、深情和朴实的妻子；我有许多优秀的教师来教育我的孩子；通过梦和其他办法，我发现各种药物来治疗咯血和头昏……当我有一种对哲学的爱好时，我没有落入任何诡辩家之手，没有在历史作品上，或者在三段论法的解决上浪费时间，也没有专注于探究天国的现象；而上面所有这些事情都要求有神灵和命运的帮助。

After various encounters with Magis products like the Bombo chair or the cute Puppy, there is finally an opportunity to more directly and closely understand and see the creative and popular Magis brand. Even more exciting is the arrival of Mr.

人们在无数次遇见诸如Bombo摩登椅，或是那个又像木马又像小狗的可爱Puppy 之后，终于有机会对这个意大利最具创意及人气的品牌做一次更直观而准确的了解。

To identify whether our previous founding were exist in the series of our newly established cell cultures with the same genetic background and different metastatic potentials, and to make clear what are congenerous and various traits in the chromosomal or DMA sequence levels between these cells, in this study, a combination of conventional G-banding, comparative genomic hybridization, multiplex fluorescence in situ hybridization and arm or locus-specific fluorescence in situ hybridization were used to comprehensively characterize molecular cytogenetics aberrations of the above cell cultures.

为查明我所新建立的这些具有同一遗传背景而又在肝癌的转移潜能上存在明显差异的细胞是否也具有8p的缺失，并弄清它们在其它染色体及其区段的DNA水平上有着怎样的相似和不同，这些相似与不同又有着怎样的意义，本课题联合应用G显带技术、比较基因组杂交技术、多重荧光原位杂交技术和位点或臂特异荧光原位杂交技术，对上述细胞进行细胞及分子遗传学研究，以期了解其分子细胞遗传学异常的特征、找出转移相关的遗传学标记，为探讨肝癌转移机制提供材料。

Closer to the official opening ceremony, people were starting to gather in Plaza Consistorial, where the ceremony was held, and the adjoining Plaza Castillo. Plaza Consistorial was transformed into a big, open-air party. People were chanting, tossing large balloons and splashing each other with red wine or champagne. Those on the balconies around the square also joined the folly and treated those below them with buckets of water, one after one. It all sounded fun until the crowd became too close for comfort and some people had the clever idea of pushing the others in all directions, while ground was becoming ever more slippery. The whole scene was indeed on a slippery slope itself!

快11点时，人群已逐渐在举行开幕礼的市政广场及相连的城堡广场聚集，我到达市政广场时，看到的只是一个大型户外狂欢派对，在一片欢呼和高歌中，大家不是忙着把那些大气球抛来抛去，便是互相喷红酒、香滨，站在露台的，时而也会从高浇水助兴，爱玩的人当然觉得好玩，但当后来人多得插针不入，地下又湿滑，有时无端端又有人「推波助澜」时，实在是有点危险！

We wish the merriest of Christmas to you and your loved ones, and we wish you haine and proerity in the year ahead.

圣诞节转眼又到，又该迎接新的一年了。我们向你及你的亲人们致以最美好的圣诞祝福，愿你在新的一年里事业兴旺，幸福美满！

Base on core observation and grain size analysis, and under associated consideration of logging trace characteristics, Chang8 reservoir in study area is classified into three sedimentatal microfacies, subsea river, mouth bar and river flank.3.The mian diagenesis in study area are: mechanical compaction, cementation, metasomasis and denudation in late diagenetic phase.4. In allocation of reservoir macroscopic heterogeneity, more heterogeneticer reservoir, class 1 and class 2, mainly locate in the center of subsea river or crook and divaricate of the river; class 3 and class 4 mainly locate in river flank, and the physical property of these locality are better.5. Diagenesis of reservoir have influence on the pore structure which influences the reservoir microscopic heterogeneity. The better the pore structure is, the slighter the reservoir microscopic heterogeneity is; on the contrary, the reservoir microscopic heterogeneity is serious.

本次研究所取得的主要成果及熟悉有：1、将合水地区长8储层细分为6个小层：长8_1~1、长8_1~2、长8_1~3、长8_2~1、长8_2~2和长8_2~3.2、依据岩心观察和粒度分析，并结合测井曲线特征，研究区长8储层分为水下分流河道、河口坝和河道侧翼四种沉积微相。3、研究区主要经历的成岩作用有：机械压实和压溶作用、胶结作用、交代作用、晚成岩期溶解作用。4、从宏观非均质性平面展布特征来看研究区宏观非均质较强的1类和2类区主要分布于水下分流河道中间或河道拐弯和分又处。3类和4类往则主要分布于水下分流河道侧翼，这些地方储层均质性相对较好。5、储层成岩作用影响储层的孔隙结构，储层的孔隙结构又对储层的微观非均质性有不同程度的影响，孔隙结构越好，则储层的均质性越好，储层的孔隙结构差，则非均质性强。

Chronicity maybe result from many factors with complex mechanism.HCV may evade the host immune surveillance due to the hypermutation of HCV gene; HCV has the nature of pantropic,the tissues outside liver can provide virus for repeatedly infection of liver; The HCV receptors,such as CD81,LDL receptor,scavenger receptor B type I,L-SIGN,DC-SIGN and so on,may influence organism humoral immunity and the cellular immunity function in different degrees; HCV infection also may cause the reduction of quantity of organism immune cell or functional defect,low response of humoral immune response,tolerance of cellular immunity,then,the host finally transforms into chronic infection condition.

其慢性化的机制非常复杂，是由多个因素造成的，HCV因其基因高变性可以逃避宿主的免疫监视；HCV具有泛嗜性，肝外组织又可为肝组织的反复感染提供病毒来源；CD81、LDL受体、清道夫受体B类Ⅰ型及L-SIGN、DC-SIGN等HCV受体又可不同程度地影响机体的体液免疫和细胞免疫功能；HCV感染亦可直接导致机体免疫细胞数量减少或功能缺陷，体液免疫应答水平低下、细胞免疫耐受，宿主最终转变为慢性感染状态。

Egr-1 mRNA and Egr-1 protein hadn't been found in the normal vein. The expressions of Egr-1 mRNA and Egr-1 protein had biphasic changes. By reverse transcription-PCR and in situ hybridization, we found that the level of Egr-1 mRNA rose at 1 hour after graft, the expression of Egr-1 mRNA was (35±7)%. Decline at hour 6, 24 and day 3, the positive rates of Egr-1 mRNA were (8±2)%,(8±6)% and (8±4)% respectively. Reincrease at day 7, a peak at day 28, the positive rate of Egr-1 mRNA was (45±6)%(compared with other phase, P＜0.01). At day 42, the expression of Egr-1 mRNA declined again. Immunohistochemical staining and Western blot revealed Egr-1 protein had expressed at hour 2 early phase, the expression of Egr-1 protein was (30±5)%, and until to hour 6. The level of Egr-1 protein was decrease at hour 24 and day 3, the positive rates were (7±3)% and (7±8)% respectively.

结果 自体静脉移植后，Egr-1 mRNA和Egr-1蛋白的表达呈双相变化，即移植后1 h， Egr-1 mRNA表达迅速升高，阳性率为（35±7）%，6 h、24 h及3 d时下降到较低水平，阳性率分别为（8±2）%、（8±6）%和（8±4）％，7 d时又再升高，28 d时达高峰，阳性率为（45±6）%，此与其余各时点比较差异均有统计学意义（P＜0.01），42 d时，Egr-1 mRNA的表达再次下降；移植早期（2 h）即有Egr-1蛋白的表达，阳性率为（30±5）%，并持续至6 h，24 h～3 d表达下降到较低水平，阳性率分别为（7±3）%和（7±8）%，7 d时又再升高，至移植后28 d，Egr-1蛋白的表达阳性率达到高峰，为（40±9）%，此与其余各时点比较差异有统计学意义（P＜0.01）。

And in June 1996 adopted the ISO 9002 Certified (Certificate Number: FM34586), also in October 2003 to obtain ISO9001: 2000 edition combined total of three Chinese manufacturers to the certificate; also made "UL" certification of compliance (UL NO.E182330) also by Austria MARE NOSTRUM Laboratory Accreditation Association for PCMCIA, Taipei Electrical and Electronics Industry Association Members and a TECA Members.

并於1996年6月通过 ISO 9002 之认证合格（证书号码：FM34586 ），又於2003年 10月取得ISO9001：2000年版合并中国制造处共三地之证书；亦取得〝UL〞之认证合格（UL NO.E182330）又经奥地利 MARE NOSTRUM 实验室认可并为 PCMCIA协会会员、台北区电机电子工业同业公会一级会员及TECA会员。

And it comes to a conclusion that electrets can be made not only into a kind of material providing homogeneous electric fields but also into a kind of ventilative electrostatic shielding material.

利用驻极体具有的可任意切割、拼装、黏接的特性，从静电学的基本规律及由泊松方程构成的静电边值问题出发，对驻极体既可对外提供电场又可设计为屏蔽电场的 2个相异思维的研究结果展开了讨论，从而，从理论上指出驻极体既可以制成提供均匀外场的材料又可以制成一种透气性静电屏蔽材料。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。