又及

The problem is that the law couldn't protect the constructer's right effectively. The writer thinks the reason is that the legislation is not complete and the scholars do not understand the definition well.

笔者认为，根本问题在于合同法的这一规定既有立法不到位，法律效力尤其是物权效力不充分的缺陷，又有法学家理解及立法的片面性。

For several decades, the construction of water power in our country has developed greatly. Sluice is not only used to block, but also flush water. So it has the features of blocking and flushing structures. Sluice pier and upper frame are the important parts in the sluice constructer. It is necessary to analyze and design on the structures.

近二三十年来，国内外水利水电事业蓬勃发展，水闸作为既能挡水，又能泄水的建筑物，因此它兼有挡水建筑物和泄水建筑物的工作特点，闸墩及上部排架为水闸很重要的一部分，其分析与设计工作是必要的。

Artists Chen Bo, Qiu Xiaofei, Wang Chengyun, Wang Qingsong, Xiong Yu and Zhou Wenzhong, even though they have independent productions are representatives of Chinese contemporariness–the result of a maturity process in parallel and simultaneously to the evolutionary process China currently enjoys in the social, political and economic spheres.

此次，这六位中国当代艺术家的典型代表，陈波、仇晓飞、王承云、王庆松、熊宇及周文中，又以群展形式被带到了哈瓦那双年展上。尽管他们的作品有独立的面貌，但他们是中国当下社会现实的典型代表，是中国目前正享有的在社会、政治、经济等各方面成长进化过程的结果。

Plant protease inhibitors as a resisting pest resource was more studied besides Bt gene, the distribution is widely, especially in the leguminosae, solanaceae, gramineae, cucurbitaceae and cruciferae plants.

植物蛋白酶抑制剂是除Bt之外又一个愈来愈研究较多的抗虫基因资源，其分布广泛，在豆科、茄科、禾本科、葫芦科及十字花科等植物中存在较多。

In this study, male cuticular hydrocarbons not only diverged between Z and M races, but also within Z race.

本研究发现不仅在Z及M这两群间，存有不同的雄性表皮碳氢化合物，在Z群中又可分成ZA和ZB。

According to different practices, a series of lychee wines with different taste and style are brewed , such as DANLI Ice Wine, Fresh Wine, Dry White, Whis Strong Wine and Brandy; they contain 17 types of amino acid and diversified minerals which are necessary for human body.

&丹荔 DANLI &荔枝酒采用千年母树品种&仙婆果&荔枝，在太阳出来之前采摘荔枝，并在2小时内送到工厂清洗、杀菌，冷处理后去皮、去核榨汁，依据不同的工艺，酿造出丹荔冰酒、鲜酒、干白、威士烈酒、白兰地等不同口感、不同风格的系列荔枝酒，含有人体所需的17种氨基酸和多种矿物质，既有高雅的品位，又有广东荔枝独特风格及千年荔枝文化内涵。

Xianpoguo lychee borne by the variety of millennium mother tree is adopted for DANLI lychee wine; in co-operation with the Dubernet Wine Institute from France and by adopting different technologies, a series of lychee wines with different taste and style are brewed, such as the high-grade Lychee Ice Wine, Dry White, Strong Whisky and Brandy; they contain 17 types of amino acid and diversified minerals which are necessary for human body.

丹荔 DANLI&荔枝酒采用千年母树品种&仙婆果荔枝，与法国杜比耐特葡萄酒研究所合作，依据不同的工艺，酿造出高档荔枝冰酒、干白、威士烈酒、白兰地等不同口感、不同风格的系列荔枝酒，含有人体所需的17种氨基酸和多种矿物质，既有高雅的品位，又有广东荔枝独特风格及千年荔枝文化内涵，产品填补国内外市场空白。

Xianpoguo lychee borne by the variety of millennium-old mother tree is adopted for DANLI lychee wine; in co-operation with the Dubernet Wine Institute from France and by adopting different technologies, a series of lychee wines with different taste and style are brewed, such as the high-grade Lychee Ice Wine, Dry White, Dry Red, Strong Whisky and Brandy; they contain 17 types of amino acid and diversified minerals which are necessary for human body.

设想&丹荔 DANLI&荔枝酒采用千年母树品种&仙婆果&荔枝，与法国杜比耐特葡萄酒研究所合作，依据不同的工艺，酿造出高档荔枝冰酒、干白、威士烈酒、白兰地等不同口感、不同风格的系列荔枝酒，含有人体所需的17种氨基酸和多种矿物质，既有高雅的品位，又有广东荔枝独特风格及千年荔枝文化内涵，产品填补国内外市场空白。

Xianpoguo lychee borne by the variety of millennium-old mother tree is adopted for DANLI lychee wine; in co-operation with the Dubernet Wine Institute from France and by adopting different technologies, a series of lychee wines with different taste and style are brewed, such as the high-grade Lychee Ice Wine, Dry White, Dry Red, Strong Whisky and Brandy; they contain 17 types of amino acid and diversified minerals which are necessary for human body.

&丹荔 DANLI&荔枝酒采用千年母树品种&仙婆果&荔枝，与法国杜比耐特葡萄酒研究所合作，依据不同的工艺，酿造出高档荔枝冰酒、干白、威士烈酒、白兰地等不同口感、不同风格的系列荔枝酒，含有人体所需的17种氨基酸和多种矿物质，既有高雅的品位，又有广东荔枝独特风格及千年荔枝文化内涵，产品填补国内外市场空白。

By and large, the influences of the Garden City Theory on city planning of Republic of China mainly had two aspects. The first was planning of new district in city. This was exactly the same with the means by which Howardbuilt two garden cities--Letchworth and Wewyn in suburb in order to avoidincreasingly expansive London. The second was the decentralism of Chinese city planning after the War of Resistance Against Japan. This was tightly correlated with some West decentralization planning theories such "satellite city","organic decentralization","neighborhood unit" which rooted in the Garden City Theory.

就总体影响而言，一是城市新区的规划，这与霍华德避开日益膨胀的伦敦市区，在郊区进行莱切沃斯和韦林两座田园城市的建设做法如出一辙；二是在抗日战争胜利以后，中国的城市规划多主张分散主义，这又显然与田园城市理论及源于田园城市理论的卫星城市、有机疏散、邻里单位等分散主义的规划理论密切相关。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。