又及

More particularly, the invention relates to paper tissue product exhibiting a soft and smooth surface, and a high bulkiness together with a high strength, in order to provide to the user an enhanced functionality and a high degree of comfort during usage.

更具体地讲，本发明涉及显示具有又软又光滑表面和高膨松度及高强度的薄纸制品，以便给使用者提供一种功能更丰富、使用时具有高度舒适感的产品。

Jesus, by His response, tells them that to enter into His glory they must drink the cup He drinks.It is a bittersweet cup; a cup of suffering, persecution and death; but also a cup of resurrection and eternal happiness.

耶稣的响应告诉他们，若要进入祂的光荣，他们就一定要饮祂要饮的杯，这是「又苦又甜」的杯、「要受痛苦、被控告及死亡」之杯，但也是复活和永恒快乐之杯。

First was high-necked,then lower-neckd and collarless.Some sleeves of the cheongsam were longer to wrist,some are lower than elbow;The tapestry satin without the sleeve have double lapels, the clothes may long or to be short, and it only for the economical wealthy woman.

先是崇尚高领，后来又流行低领至无领，低到无可再低时，索性将领子取消，袖子时而长过手腕，时而又短及露肘，两边开衩开得很高，腰身变的极窄，进一步合体以显示出女性的体型曲线。

How far you've come since May 7th 1946, when Masaru Ibuka, post-war engineering entrepreneur and gadget forefather established Tokyo Tsushin Kogyo with Akio Morita, founding the company we now know and cherish as Sony.

从日本电子业之父井深大及同伴盛田昭夫在 1946 年五月七日成立东京通信工业到今天的六十个年头里，我们看着你层出不穷地开发新产品、但又不得不让失败的产品退场；也看着你在规格战上有输有赢，但又经常迷失自已前进的方向。

Furthermore, each developmental phase showed several different phases, these included inflorescence 0 phase, inflorescence Ⅰ phase, inflorescence Ⅱ phase; spikelet Ⅰ phase, spikelet Ⅱ phase, spikelet Ⅲ phase; palea primordium phase, lodicule primordium phase, stamen primordium phase and carpel primordium phase.

在这3个大的发育时期，又根据每一发育时期中的原基分生组织生长发育的程度及先后顺序分别又可分为：花序0期、花序1期、花序Ⅱ期；小穗期Ⅰ期、小穗Ⅱ期、小穗Ⅲ期；内稃原基分化期、浆片原基分化期、雄蕊原基分化期、心皮原基分化期。

After the commissioned of all 10.6m Tridents with ALX500 bodyworks, they mainly served Stanley and mid-level routes. They also served Shek O route as trial but they eventually replaced by 10.3m Tridents. In addition, those Trident can also be seen on routes serving Braemer Hill, trunk routes of Eastern District like 8 and 19. Some 10.6m Tridents decorated with all-over Cathay Pacific advertisements were deployed on M21 before the cancellation of it. In Southern District, 10.6m Tridents mainly served routes like 4, 94A, 590A, M590, 595 and holiday routes operated in swimming season.

新巴所有配亚历山大车身十点六米三叉戟投入服务后，除了主要行走赤柱及半山路线，亦曾试行石澳路线，但最后却被十点三米的同门兄弟接替这艰钜任务，再之后十点六米三叉戟便成为新巴车队中的百搭，驶上了宝马山服务乘客，又偶尔行走东区干线8及19，而已取消的M21线，也曾由一众披上国泰车身广告的十点六米三叉戟挂帅，而南区多条路线如4，94A，590A，M590，595及泳季假日线也不难发现十点六米三叉戟的踪影。

JOHN LEIGHTON STUART, also known as J. LEIGHTON STUART, being of sound and disposing mind, memory and understanding, do hereby make, sign, seal, publish and declare the following as and for my LAST WILL AND TESTAMENT hereby expressly revok-ing any and all previous wills and codicils heretofore made by me.

约翰·司徒雷登，又名杰·司徒雷登，在头脑健全并有决定能力、有记忆力及理解能力的情况下，兹订立、签署、钤印、发表和宣布以下内容为我的最后遗嘱，并特此废除本人以前所订立之任何及所有遗嘱及遗嘱附件。

Overed under this insurance knows of any condition, cause or circumstance existing that may necessitate the cancellation or curtailment of the planned journey and each insured person is now in good health.

申请人现获悉及保证：各受保人绝会违反医生之劝告及目的在於治疾病，各受保人对自己安排而又须取消或提早结束之程，事先均绝知情，及现时身体健康。

Provide superior customer service and perform hand, feet and nail care to the highest standards in the salon and guest suites. Demonstrate excellent knowledge of the spa products used in the facility.

负责以其对理疗产品的丰富知识及熟练的技巧，为美发中心及客房的宾客提供既全面又优质的手部、足部及指甲护理服务。

The fear of death caused by Severe Acute Respiratory Syndrome was not only a suffering to the patients but also a torture to their family. This paper reported the nursing experience of a middleage SARS woman who was infected by her son. The Gordon's functional health assessment guide was used to identify health problems. There were five major nursing health problems, including ineffective airway clearance, disturbance of sleep pattern, sensory deprivation, social isolation, and post-trauma response. Nurse-patient relationship was built up by positive caring attitude and effective nursing intervention. The woman was therefore able to improve her coping ability to her physical and psychological crisis. Because the disease is rare, this experience is useful as a reference for caring similar patients in the future.

严重急性呼吸道症群所造成的恐慌与面对死亡的恐惧，不但病人受苦，其家属也面临身心煎熬，本篇个案报告是叙述一位中年妇女因照顾罹患严重急性呼吸道症群的儿子疏於防范而引发自身发病须住院治疗，於住院治疗隔离期间以Gordon十一项健康功能做为身心社会的评估，使用观察、会谈等技巧，评估发现个案之主要护理健康问题包括：呼吸道清除功能障碍、睡眠型态的紊乱、知觉剥削、社又隔离、及创伤后反应，笔者於照护期间运用关怀之态度建立信任感、治疗性人际关系及相关护理措施，协助病患渡过生理上及心理上之危机，由於此类个案是临床上少数特殊的病例，以此照护经验分享以提供同化照护此类个案时之参考。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。