又及

There are both distinctions and relations between foreseeability and remoteness, causation, foreseeability in torts.

该原则与遥远性、因果关系及侵权中的可预见性等相关概念既有区别又有联系。

Even so, we can still feel the formalist experiment and rich anti-realistic romantic elements in these two works. And this, of course, is partly attributed to the historical subjects therein.

但即便如此，我们仍能强烈地感受到这两部小说在形式上的实验及丰富的反现实的浪漫主义的色彩，而这与它们都是历史题材又不无关系。

In this work, we also presented some methods to determine kinetic parameters for the different systems and examplified by the reduction of thionyl chloride in dimethyl formamide.

根据我们提出的判定反应可逆性的方法，系统地对EE反应机理进行了探讨，从中可方便地判定EE反应的不同反应机理；对不同的反应机理，相应地又提出了测定其电极反应动力学参数的方法，并以亚硫酰氯的还原为例进行了研究及测定。

They also produce a fortnightly newspaper, OffBeat, monitor media coverage of police and criminal activities

警察公共关系科又制作一份双周刊《警声》，并密切注意传媒对警方及犯罪活动的报道。

It was the first time the sequence stratigraphy study had been done all across Naimanqi Depression. Jiufotang Formation of Naimanqi Depression was divided into two third-class sequences (SQ1 and SQ2) and five system tracts (SQ1 has LST, TST and HST; SQ2 has TST and HST), and in High System Tract of SQ2, two fourth-class sequences were defined (Ssq1 and Ssq2).2. According to the analysis of core and logging data, we considered that it is the delta fan facies and established the electrofacies model.3. The distribution of reservoir sand bodies had been predicted in the areas without well data by combining the methods of sequence stratigraphy and reservoir inversion. In addition, we summarized the method and process of combining geology and geophysics to predict reservoirs and we made a good prediction by applying it.4. Combining with sequence and depositional types, sandstone thicknesses and reservoir properties, based on Petrel Software platform, we used fuzzy mathematics to comprehensively evaluate reservoirs and define favorable areas. We classified the reservoirs in Naimanqi Depression into five types (TypeⅠ, TypeⅡ, TypeⅢ, TypeⅣand TypeⅤ) and pointed out four favorable areas: Block Nai 1, Block of western Naican 1-Zhangjia Depression, Block Nai 6 and Block of Xinfa-Zhangjia Depression.

其主要创新点如下：1、首次在整个奈曼旗凹陷范围内进行了层序地层学的研究，将奈曼旗凹陷九佛堂组地层分为2个三级层序(SQ1和SQ2)和5个体系域(SQ1由LST、TST和HST组成，SQ2由TST和HST组成)，并在SQ2的高位体系域中又识别出两个四级层序(Ssq1和Ssq2)。2、根据岩芯分析和测井资料识别，定义了研究区扇三角洲沉积相类型，并建立了测井相模板。3、通过层序地层学的研究，结合储层反演，对奈曼旗凹陷层序格架内没有井的区域进行了储层砂体的空间展布预测，并总结了地质-地球物理综合储层预测的方法与思路流程，在应用中取得了良好的预测效果。4、结合层序、沉积类型、砂岩厚度和储层物性等方面，以Petrel软件为基础平台，利用模糊数学的方法进行储层综合评价及有利区划分，将奈曼旗凹陷储层划分为五个级别(Ⅰ类、Ⅱ类、Ⅲ类、Ⅳ类和Ⅴ类)，并预测了四个有利区块，分别为：奈1区块、奈参1西-张家洼子区块、奈6区块和新发-张家洼子区块

I drew a childish conclusion that my mother was freckled and sickly .

"及上述者之妻乔其雅娜"，我又得出一个幼稚的结论：我的母亲脸上生着雀斑，而且体弱多病。

Content of Chla,β-carotene and zeaxanthin of S. platensis grown in Se decreased, violaxathin, fucoxanthin, 19'-hexanoyloxyfucoxanthin and peridinin increased, Chla and Chlb of D. salina also decreased, but carotene increased, all pigments of D. zhanjiangensis increased except violaxanthin and 19'-hexanoyloxyfucoxanthin decreased. Effect of Ge on pigments of microalgaes were different in different algaes: Chla,β-carotene and zeaxanthin of S. platensis decreased, three other carotene increased, in D. salina, violaxanthin and lutein decreased, violaxathin, fucoxanthin and 19'-hexanoyloxyfucoxanthin increased, all pigments of D. zhanjiangensis increased except fucoxanthin and peridinin decreased; Chla,β-carotene and violaxanthin of Chlorella sp increased, but fucoxanthin and peridinin decreased.

暴露于硒中的钝顶螺旋藻（S.platensis）的叶绿素A、β-胡萝卜素和玉米黄素的含量都减少，岩藻黄素、19'-乙酰氧化岩藻黄素、多甲藻素和紫黄素的含量明显增加，盐生杜氏藻的叶绿素类也减少，但类胡萝卜素的含量则增加，湛江叉鞭金藻（D.zhanjiangensis）中除紫黄素和19'-乙酰氧化岩藻黄素有减少外，其它色素都增加；锗对四种微藻光合色素的影响也不尽相同，钝顶螺旋藻（S.platensis）的叶绿素A、β-胡萝卜素及玉米黄素含量减少，岩藻黄素、19'-乙酰氧化岩藻黄素和紫黄素的含量增加，盐生杜氏藻中除紫黄素和叶黄素有增加外，其它色素都减少，湛江又鞭金藻（D.zhanjiangensis）正相反，除岩藻黄素和多甲藻素有减少外，其它色素都增加，小球藻的叶绿素A、β-胡萝卜素和紫黄素增加较大，但岩藻黄素和多甲藻素则减少。

Based on the Saint-venant equations describing the channel flow movement, the nonlinear algebraic equations derived by the use of Preissmann weighted implicit four-point scheme are solved with the Netwon-Raphson method. A combined Gauss main-element elimination method with compress-storage technique is proposed. The relaxation iterative method for solving branch river networks is extended, which can turn the problem of any complex river networks into the problem of a series of single rivers. The coupling of hydraulic model with water quality model is built up. The combined model was applied to a large complicated river networks with numerical hydraulic structure which influenced by strong tide, storm and heave rain. Visualization of computational results is realized by means of MapInfo, which displays the computational results in fast, convenient and accurate way.

水力模型以描述河道洪水波运动的Saint-Venant方程组为基础，用Newton-Raphson方法直接求解按Preissmann加权四点格式进行离散所得的非线性代数方程组，提出了压缩存贮形式的Gauss列主元消去法并对数值解的收敛性进行了讨论；将支流流量的松弛迭代方法从树状河系推广到了环状河网，使任意复杂河网水力计算的问题都可化为一系列的单一河道的水力计算问题；建立了水力模型与水质模型的联接，初步应用于既有洪水、暴雨、强潮等综合影响，又存在多种水工建筑物及水力调度问题的大型复杂河网中的非恒定流水力、水质计算问题；利用MapInfo对计算结果的可视化进行了研究，有利于决策者快速、方便、准确地作出决策。

Yet before the floating impress of the woods could clear itself, suddenly the gladsome light leaped over hill and valley, casting amber, blue, and purple, and a tint of rich red rose; according to the scene they lit on, and the curtain flung around; yet all alike dispelling fear and the cloven hoof of darkness, all on the wings of hope advancing, and proclaiming,"God is here!"

然而，在树林的缥渺影象逝去之前，突然那欢悦的晨光跃过峰峦和山谷，照在琥珀色、蓝色、紫色又偏向红色的玫瑰上。光线所及，把照到的景致和撒开的帷幕分别绚染，而所有的一切都同样在驱散恐惧和黑暗的魔影，所有的一切都展开希望的翅膀，向前飞翔，并大声宣告，"上帝在此！"

With a round face, globoid and conical printing function, automatically scraping ink, back to Mexico, working platforms and other movements, simple operation, while ensuring the stability of the printing quality.

具有圆面、弧面及锥面印刷功能，自动进行刮墨、回墨、工作台升降等，既简便了操作，又保证印刷质量的稳定。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。