又及

The question of cultural roots and ethnic identity is indeed at best controvesial and articulated and is not passable of a clearcut definition.

这个关于文化根源及民族身份的问题，既表达清晰又具争议性，却不容易找到一个斩钉截铁的解释。

The article think, from the point of morality, its an imperative and realistic matter that how to cogitate the moral importance and problems of gene technology rationally, and construct relevant system of morality on the condition of gene technology develops quickly.

本文认为，从伦理学的角度来看，如何在基因技术飞速发展的形势下，理性地认识基因技术的伦理意义及可能引起的伦理问题，并建构相应的伦理体系是个迫切而又现实的问题。

A princess and sorceress of Colchis who helped Jason obtain the Golden Fleece, lived as his consort, and killed their children as revenge for his infidelity.

美狄亚科尔喀斯国的公主及女巫，她帮助伊阿宋取得了金黄色的羊毛织物，做了伊阿宋的妻子，又因伊阿宋的不忠诚而杀了他们的子女以图报复

I refrigerated it for a while before tasting it, as I enjoy my cream very cold.

招呼及服务是相当好的，有礼貌又有效率，值得一赞。

Paradoxically, Zeami finds a metaphor of the permanence of art in the ever-going cycle of Change as flowers come into blossom and fade, begin to bud forth and bloom again.

吊诡地，世阿弥在一个不断前进的循环，变，如同花绽放与凋零，又开始冒芽及再开花的过程中，找到一个可代表艺术永恒性的譬喻。

The foundation for this had already been put in place by Bush with the Patriot Act, Patriot Act 2, Military commissions act and numerous executive orders that strangled what was left of Posse Comitatus and the constitution.

布什总统早就通过爱国者法案、第二号爱国者法案、军委会法案及众多总统行政命令，将这一控制网牢牢树立起来。在这些法案的包围之下，留给老百姓和国家宪法的空间变得少之又少。

The third chapter deals with harmonization of the interests framework of comparative advertising.

本章主要探讨了比较广告利益结构的内容，认为它包括有广告主的自由竞争权、被比较竞争对手的公平竞争权、消费者的知情权和选择权及社会公众的公共权益这四种既相互联系又彼此冲突的利益，构成一个有机的整体。

Ancient understanding in complicity can be traced back to 3,000 years in China.

在中国古代对共同犯罪的认识可以追溯到三千年前，到了唐代，对共同犯罪制度又有了进一步的发展，明确提出了共同犯罪的定义，并详细规定了关于共同犯罪的种类、共犯人的分类及各自的责任、处罚原则等，使封建刑法的共犯制度趋于完整。

BFGF can\'promote wound restoration and mucosa concrescence, whereas it has direct association with carcinogenesis and diffusion of tumor.

但bFGF在促进创伤修复、粘膜愈合的同时又与组织的癌变及肿瘤的扩散有直接关系。

Warner worked his rocky outcrops in the Caribbean, and won the crucial support in Central America of wealthy Cos ta Rican Isaac Sasso. In April 1990 the Warner bandwagon drew up at the Sheraton Conquistador in Guatemala City, where CONCACAF's national associations would vote for their new president.

华纳保持着自己在加勒比地区的绝对优势，同时在中美洲地区，又获得了哥斯达黎加富翁艾萨克﹒萨索关键性的支持。1990年4月，志在必得的"华纳花车"开进了危地马拉城喜来登征服者酒店，中北美洲及加勒比海足球协会国家代表大会将在这座城市举行，届时将选出他们的新主席。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。