又及

The globalization of the English language has produced a unique linguistic phenomenon in China, that is, Pidgin English.

同样的语言，在不同的国家或地区，会因自然文化及环境的不同而造成差异，这种情况并非始于今日英语的全球化，在中国造成了一种独特的语言现象——洋泾滨它指那种不讲语法，把汉语逐词用英语表达的一种混合语，在过去的上海和广东地区十分流行今天的中国，又出现了一种新洋泾滨英语本文着重探讨新洋泾滨英语的形成与发展，新洋泾滨英语的特点使用范围及使用人群

Field events are further divided into jump and throw; jump includes high jump, pole jump, long jump and triple jump; throw includes shot, discus, javelin and hammer.

田赛又分成两类，分别是跳和掷，跳包括跳高、撑竿跳高、跳远及三级跳远；掷则包括铅球、铁饼、标枪及链球。

The blending fuel 20% POME with PD (POME20) as compared with the blending fuel of 50% POME with PD not only can reduce the concentration of Smoke and HC, except the slightly higher BSFC and the concentration of NOx, but also can maintain the engine performance as compared with using PD.

中文摘要高级柴油中添加20％棕榈油甲酯的混合燃料(POME20)可较添加50％棕榈油甲酯混合於高级柴油中的燃料(POME50)能维持与纯高级柴油燃料相同的引擎性能外，同时在油耗及NOX浓度些微增加的情形下，又能有效的减低烟度及HC浓度的排放。

Then the spatial index is constructed which includes not only the external approximate expression but also interior approximate expression of spatial object and is extended from tranditional index only with external approximate expression. The index structures of MR-tree and MRD-tree based on multi-approximate expression are set up with the prototype index of R-tree, and the relevant algorithms about the index of insertion, deletion and search are provided. Then, the efficiencies of constructing index based on the multi-approximate expression and window range query are analysised and compared. In addition, the several algorithms and efficiency of soving the maximum enclosed circle and maximum enclosed rectangle are discussed and analyzed during constructing index based on multi-approximate expression.

首先，论文讨论了空间数据的特点、空间数据库的关键技术以及空间对象间的拓扑、距离以及方向关系，分析了空间对象的外部和内部近似表达，然后将传统索引中只利用空间对象的外部近似扩展为既有空间对象的外部近似又有空间对象的内部近似，即以空间对象的多重近似来构建索引，并以R-tree为索引原型构建基于多重近似的MR-tree和MRD-tree索引结构，然后给出了相关索引的插入、删除及查找算法，并通过实验比较分析了基于多重近似索引与基于外部近似索引的构建效率及窗口范围查询效率。

There is a contradiction that according to traditional civil law, the object of contract rescission is the contract itself, and the legislations in most countries stipulate that contract rescission has full or partial retroactivity effect, while, they don't exclude the party to allege the compensation for the damages of the breach of contract, which bases on the exist of the contract.

传统民法认为，合同解除的标的是有效合同本身，并且多数国家采用合同解除有溯及力或部分情况下有溯及力的立法例，另一方面又不排除当事人在合同解除后请求债务不履行的损害赔偿，但债务不履行的损害赔偿的前提是合同的有效存在，在理论上存在矛盾。

In the region upstream of vortex breakdown, the sectional streamlines emanating from the leading edge spiral inward to primary vortex and in the region downstream of the breakdown, on the other hand, the streamlines separating from the leading edge are not entrained into the vortex core in the instantaneous sense. Along the axis, the topology of the primary vortex alters several times starting from stable focus near the apex to unstable focus, and lasts back to stable focus near wake edge, the stable hmit cycle and unstable limit cycle are shown in this evolution.

发现在截面流线谱中，即使奇点的类型、数目及位置相同，奇点的连接方式也有可能不同；旋涡破裂点前，主涡由来自前缘的力线卷绕而成，主涡焦点与前缘半鞍点相连，旋涡破裂后，来自前缘的力线不再卷入主涡，主涡焦点与对称面上的鞍点相连：在流体由翼尖流向后缘的过程中，截面流线谱的拓扑结构发生了多次变化，主涡焦点相继由稳定状态转变为不稳定状态，最后又转化为稳定状态，并先后出现了稳定的极限环及不稳定极限环。

Based on the obtained data and evidence, this research project draws the following conclusions: Chinese L2 learners of English are sensitive to Subjacency and the ECP, thus sensitive to UG; Chinese L2 learners'sensitivities to different constraints are different; Chinese L2 learners tend to reject a lower rate of the sentences with both Subjacency and the ECP violations than those with only Subjacency violation; and there is no significant difference in L2 learners'sensitivity to UG as far as the learners'starting age of learning a L2 is concerned.

通过对调查所得数据的统计和分析，研究者发现：中国人习得英语时对普遍语法是可及的，他们对疑问词移动的不同限制的可及程度不尽相同。研究者还发现，母语为汉语的英语习得者，判断只违反界限原则的句子和判断既违反界限原则又违反空语类原则的句子语法是否正确时，对只违反界限原则的句子判断的正确率更高些。关于开始习得二语的年龄与普遍语法的关系问题，研究者并没有发现两者之间存在着必然的联系。

With the Allied landing a success, Lettow-Vorbeck pulled his forces some distance back, not in full retreat as seemed apparent, but simply in order to draw the British and Indian forces further inland, catching them in a crossfire and inflicting heavy casualties, quickly obliging a British retreat back to Tanga Bay to consolidate.

2年后，福尔贝克将攻击目标放在了英国在肯尼亚和罗得西亚的殖民地，摧毁了当地的延着铁路及运输线而建的要塞，他的阿拉伯部队在普鲁士精神的训练下、在一次又一次成功的攻击中增加了经验及自信。

Cruise missile is sent to surface by underwater carrier in virtue of torpedo launching tube.

出于弹器分离、提高导弹命中概率及发射艇的安全性等需要，对运载器在出水时的运动速度、姿态角及位置等参数又都有严格的要求。

Plyfil composite yarns is similar to two-ply yarn structures.

纺纱方法决定着成纱结构，成纱结构与纱线组成原料又决定了纱线的性能。sirofil复合纱线纺纱时长丝与短纤纱须条的间距及长丝的张力，plyfil复合线加工时二组分间并线张力对成纱结构及纱线的性能有着重要影响。sirofil复合纱的成纱横截面呈近似圆形结构，长丝位于成纱的一侧；纵向呈有"股线螺纹"的单纱外观。plyfil复合线具有类似于传统双股线的横截面和纵向外观。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。