又一次

Residents face another bout with winter with snow canceling classes in Minnesota and stranding travellers elsewhere.

居民们面临又一次与寒冬的斗争，如明尼苏达州的停课和其它地方的旅客滞留。

Gray flakes were dancing in the dim light, falling upon his body at that time, falling upon his shadow under the streetlamp, finally, and falling upon the endless wooden railroad crossties. He felt a bit depressed again.

那时，灰暗的雪片在昏黄的灯光下飞过，落在彼刻他的身上，落在光线投射的影子上，落在看不见尽头的黑色枕木上……他又一次感到失落。

Night once more veiled the Main Striking Force.

夜幕又一次覆罩着主力部队。

Night once more veiled e Main Striking Force.

夜幕又一次覆罩着主力部队。

Again, this loads the submodule echo, but this makes its function echofilter directly available

这样就又一次加载了 echo 子模块，但这样就可以直接调用它的 echofilter 函数

He felt once more that he was no match for her in selfcontrol and subtlety .

他又一次觉得自己在涵养和机智上都不是她的对手。

My mother stopped me again, Mom clenched kept trained on an umbrella, I want to superimpose.

妈妈又一次叫住了我，妈妈紧握着那把伞想塞给我。

Perhaps the sudden turn of events, will let you into a swamp after another.

也许，突如其来的变故，会让你又一次的陷入沼泽。

Tellingly, the Russian energy giant, Gazprom, this week again threatened to cut supplies to Ukraine.

Gazprom ，俄罗斯的能源巨头，本周又一次威胁切断对乌克兰的能源供应。

The new formulation of Shell Tellus will be available to all our customers progressively throughout from April 1st.

从2004年4月1日起，所有用户购买到的将是壳牌全新配方，性能又一次提升的壳牌新一代得力士液压油。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。