又一次

He again extended his hand to the woman of the scarlet letter.

他又一次向带红字的女人伸出了手。

I am sure you will carefully scrutinise the efforts that I have made to enhance the public image of the accountancy profession.

现在荐贤举善的机会又一次来临了，而我为提高会计界在社会上的声望所付出的努力，您定必会小心审视。

Policy has reached a new level of self-parody.

面对眼下的农业通胀，此类政策又一次面临着自相矛盾的境况。

We went out to Brazil again, this time in the semi finals, and that was a little bitter.

我们又一次遇到了巴西，这次是在半决赛中，这有一点苦涩。

Several seconds of grotesque crashing, which arrange themselves around an arcane opening theme culminate in a whirl of sextuplet semiquaver chords, up down and up once more, spanning almost the entire breadth of the piano.

几秒钟的围绕开始主题的不可思议的撞击声过后，一连串十六分音符六连音和弦使乐曲进入高潮，由低到高，由高到低，又一次由低到高，几乎跨越了整个钢琴的音程。

His arrival set the scene for another argument.

他的到来引起了又一次争吵。

Sir, i take it taht you are once again shadowing MR.

先生，我是否可以认为你又一次追踪本尼特先生呢？

The sub-prime carnage is getting all the headlines these days, but in the end, I suspect it will be only a footnote in yet another post-bubble shakeout.

次级抵押贷款的困境充斥了当今的媒体头条，但在又一次泡沫后的大振荡中，这或许只是微不足道的一部分。

Now they are lied to shamelessly again.

现在他们又一次被厚颜无耻地欺骗了。

So the father had the cock-rooster shod, and was happy that Hans-My-Hedgehog was not coming back.

父亲又一次给公鸡上了掌，他感到一阵轻松，因为刺猬汉斯永远不回来了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。