又一次

He broke his wo rds once again.

他又一次违背了诺言。

Then the end of the Korean War produced another spasm of reappraisal.

后来，朝鲜战争的结束引起了又一次重新评价的热潮。

Only now is it recoiling in pain.

但现在他却又一次给世界经济带来伤痛。

The manufacture entered Christendom either through Greece or by the capture of Moorish paper-mills during the Christian reconquest of Spain.

造纸业要么是通过希腊进入基督教世界，要么是因为基督教在又一次征服西班的过程中夺取了穆斯林的造纸厂。

We reencounter the vastness of his "Untitled" series in this "The Northern" series, except that "The Northern" series doesn't have the sense of painting as in "Untitled"."The Northern" series bears more of the artist's personal emotion.

我们在《北方》系列中又一次重温了《无题》系列苍凉，只是《北方》系列没有了《无题》的绘画感，而更沉了艺术家个人的情感。

If you are in fact creatively inclined, another great way to reincarnate your baby's clothes is by creating a memory quilt.

如果您是在事实上，创造性地倾斜，又一次伟大的方式reincarnate您的宝宝的衣服是通过创建一个内存棉被。

In the rematch the Japanese won by two miles.

再又一次的比赛中，日本人赢了两英里。

Once again, China is playing an important role in reshaping the world economic and political order.

中国又一次担纲了重组世界经济和政治新秩序的重任。

With the added level of difficulty, this is not just a retread of old material but an enjoyable puzzle for determined eyes and brains.

本书不仅仅是对旧资料的翻新利用，也是对读者眼力和脑力的又一次愉快考验。

At me again, his black eyes full of revulsion.

我又一次偷瞄他，但立刻就后悔了。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。