又一次

At the other end a sharp Sinclair tackle stopped one raid down the Woking right but the next counter-attack, in the 8th minute, saw the ever-dangerous Warren McBean outfox both Woking central defenders and then finish superbly to Ross Worner's right, the young keeper just getting his finger tips to the shot.

球场的另一端辛克莱尔用铲球阻止了对方针对沃金右路的反击，但第8分钟时对方的又一次反击，一直很有威胁的沃伦-麦克比恩闪过沃金两名中卫后漂亮地把球射进罗斯-沃纳的右侧，这位年轻门将只是用手指勉强碰到了球。

Again, you amaze me, outlander.

你又一次让我倍感惊讶，外地人。

At last, the thesis disserted the historical and realistic meaning, and believed that the concept of scientific development had developed our guidance thought and the concept of executive politics, is the guaranty of modernization and "Pacifically Standing".

最后，对于科学发展观的历史和现实意义进行论述，认为科学发展观是对党的指导思想的丰富和发展，是我党执政理念的又一次飞跃，是中国实现现代化的保证，是中国"和平崛起"的指导观。

This will require people have great courage, and will not make intelligent heart being tied and great chances being lost for selfhood parochialism, outdated obstinacy and short-term benefit.

这就要求人们的参与具有无上的勇气，不要被自我的狭隘性、落伍的顽固性、眼前的即得利益束缚了聪慧的心灵，而又一次闪失巨大的机会。

I am afraid your request for a pay rise was turned down again.

恐怕你们要增加工资的要求又一次被拒绝了。

At least this way if something went pear-shaped there would be no question of who was to blame.

至少这样，即使事情又一次搞砸也不会存在谁来负责这种问题。

Jean-Marie went shopping again. And this time he wanted to buy Pelé.

韦伯又一次走进商场，这次他想买的是贝利。

A few years later, I met her again perchance, and she said,"I am doing fine."

几年后，一个偶然的机会我又一次遇到了她，她说，"我现在很好。"

Again I felt a thrill for one of earth's fastest creatures: the American peregrine falcon.

我内心又一次感到非常激动，我为这地球上速度最快的物种之一——美国游隼而激动不已。

Blaming the permissive 1960s is nothing new, but this is not yet another criticism against

归咎于放纵的60 年代并不新鲜，但这还算不上是对教育衰退的又一次批判。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。