又一次

And then,I lay down and cried for the second time.

接着，我躺下来，又一次哭了。

Once more my men lay waste to your monuments.

又一次我的人摧毁了你的纪念碑。

Once again I had to help Javier with the love-making scenes.

我不得不又一次教哈维耶怎么演**的戏。

The luckless Honda team must be wondering just what they have to do to change their fortunes after another bitterly disappointing race performance in Imola.

不幸的本田车队在伊莫拉经历了又一次的沮丧之后，一定会想知道他们必须怎么做才能改变自己的运气。

Twenty years trying and you missed me again, you shovel-nosed mackerel.

二十年的尝试，你又一次错过了我，你这个铲子鼻子的鲭。

Indeed, he may once more be coming out of his shell—and back into the public maelstrom.

甚至，他极可能又一次站起来，继续投入公众的抗议活动中。

Make up your mind not to do it again.

你说，又一次见到他很高兴

This year, I h**e felt like I did in Marseille, with all my confidence restored.

今年，我找回了自己在马赛时的感觉，我又一次的信心十足。

That game ensured that he missed the first under-17 international of the week against Slovenia, but the former Shelbourne kid linked up with Sean McCaffrey's squad ahead of the second clash with the Balkan side tonight.

那场比赛使他错过了爱尔兰U17国家队在本星期对阵斯诺文尼亚的比赛，但这位前Shelbourne的球员在星期四也就是本周的第二场比赛之前又一次入选了McCaffrey的阵容迎战巴尔干半岛。

In the party's 17 largest yet another report clearly pointed out that "both Chinese and Western Medicine","medium medicine and the pharmaceutical industry in the development of the nation", which, in law and policy point of view given the legal status of Chinese medicine, is sacred and inviolable.

在党的十七大报告中又一次明确指出要"中西医并重"、"扶植中医药和民族医药事业发展"，这就在法律上和政策角度赋予中医合法的地位，神圣不可侵犯。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。