又一次

Support. Japan has once again flagrantly "the take-off."

扶植日本。日本又一次明目张胆的"起飞了"。

It's just another adventure in the life of a little girl with a flair for dressing gaily.

这不过是这位打扮华丽的小女孩生命中的又一次冒险。

But then the passion flares again....

可是我们的激情，它又一次爆发了出来

And flaxseed has yet another very interesting component – lignans which may have anti-cancer properties.

和 亚麻籽的又一次非常有趣的组成部分-木酚素可能具有抗癌特性。

Generally speaking, it means that the new directory listing from the official close of the time, which is this year's Shanghai auto show in April and again after the flood tide of new cars.

一般而言，上新车目录就意味着离正式上市的时间也不远了，这是自今年4月的上海车展后又一次的新车大潮袭来。

However, in emancipates the mind under the flood tide, the news public opinion will enter once again the high tide.

然而，在解放思想的大潮下，新闻舆论将进入又一次高潮。

I found that flyaway had delivered his notes about the Examination Questions of Diplomacy again.

今天早上九点上班，我早早的来到了办公室(7：30)，上网，看到了flyaway又一次贴出了外交试题，心中不胜感激。

She looked out at the fog on the western bank again.

她又一次望向雾中的西岸。

Folk etymology—the process by which an unfamiliar element in a word is changed to resemble a more familiar word,often one that is semantically associated with the word being refashioned—has triumphed once again,thus denying us the direct borrowing of aru-aru and giving us arrowroot instead.

词的通俗变化就是比较陌生的词被比较熟悉的词所替代的过程，常常是被一个语义上与被翻新的词有联系的词。这里，通俗词汇学又一次取得胜利，不允许我们直接借用 aru-aru ，而是另给了我们一个 arrowroot 。

Yet again, the fondue gods were on my side.

又一次，火锅之神站到了我这一边。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了