又一次

But then again, Edwards reminded himself, he was not most men.

但又一次，爱德华兹提醒了自己，他并非平凡之辈。

Again he said:"It's OK, Mr Einstein, I know who you are!"

乘务员又一次的说："没关系的，爱因斯坦先生，我知道您是谁！"

Once again, it's up to the Elves.

又一次由精灵决议一切了。

Though she remained single all her life, the heart of the goddess was at least for once excited as she saw the beautiful youth Endymion sleeping.

虽然终身未嫁，但当她看到英俊的恩底弥翁酣睡时，女神的少女之心至少又一次萌发了爱慕之情。

They also insulted her, and she responded by sending disease to kill Gilgamesh's best friend Enkidu.

他们又一次侮辱了她。她于是给Gilgamesh的好友Enkidu制造疾病以至其身亡。

Once more he disappeared into the entrails of his ship.

他又一次消失在船的内部。

Yet again , they were looking for their way home blindly, enviously

然而，它们又一次盲目地、忌妒地寻找着归途。

I remember flirting with an average-size mathematician at a party. He asked me to point out my husband. When I did, he exclaimed enviously,"Oh, wouldn't he be the tallest man here?"

我记得又一次在聚会上和一个中等身材的数学家调情时，他让我指出哪个是我丈夫，我照做了，结果他嫉妒的大叫："哦，他是这里最高的人！"

Yet again, they were flickering their way to the centre, finding the path blindly, enviously.

然而，又一次，破碎的白色闪烁着向中心移动，盲目地摸索着归途，带着满心的羡慕。

We are about to commence reading through the Epistle of James again.

我们的读经又一次轮到了雅各书。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了