又一次

If it rings, simply hold up your hand condescendingly indicating everybody needs to be quiet and nod sagely as your mum tells you that Aunt Enid has lost her reading glasses down the toilet again.

如果电话响起来，要做的只不过是举起你的手，谦逊地示意每个人都应该安静下来。当你妈妈告诉你伊妮德姑妈阅读用的放大镜又一次掉进抽水马桶时，你点点头，洞悉一切的样子。

McLennan could not have used tribe here as equivalent to gens, nor as a congeries of family groups.

澳大利亚人的主要部落是由氏族组成的，氏族内禁止通婚。这里，我们又一次看到：氏族是"外婚的"，而部落是"内婚的"。

A month later the businessmen from Europe and Latin America converged on a hotel in New York.

一个月后，这些来自欧洲和拉丁美洲的商人们又一次在纽约的一家酒店聚会。

Cosmologist Sean Carroll of the California Institute of Technology in Pasadena says that it's "yet another experiment that tells us quantum mechanics is right" and that there "really is an intrinsic connection between entangled particles, not that some signal passes quickly between them when an observation is performed."

加州Pasadena科技学院的宇宙学家Sean Carroll说道，这次实验"又一次告诉我们量子力学是对的"并且"当实验进行时，纠缠粒子之间确实存在某种内部的联系，而不是一个信号快速传送的过程。"

This year in June, countrywide freeway colleague got together for this kind of joint language appearance again.

今年6月，全国高速公路同仁又一次为了这种共同的语言相聚了。

I walked through the creaky, old gate again and kick-started the motorcycle.

我又一次走过那扇古老的晃晃悠悠的大门，发动了摩托车。

Terrorist outrages are once again presumed to have religious connections, as they would have done in Cromwell's time.

又一次，恐怖主义的暴行和克伦威尔时候一样，被认为是和宗教有关的。

But today, I've finally come across yet another good reason why keeping Cropper in my list of most useful program is such a good decision.

但是今天，我终於又一次跨越理由维持克罗珀在我的名单上的最有用的程序就是这样一个正确的决定。

One time he said,Doc, a deaf-and-dumb man needed some nails.

又一次他说：大夫，一个聋哑人要钉子。

Once again he declined to do so.

他又一次拒绝了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。