又一次

And here was the Bhopal line again, about accepting moral responsibility – but not the medical and other bills.

博帕尔惨案的危机公关又一次上演，事关道德责任的接受与否——不过这次与治疗和赔款无关。

The infallible mint-scented biro strikes again!

那支永无谬误的薄荷香味圆珠笔又一次"显灵"了！

He was, again, disappointed in Blatter.

他又一次对布拉特失望了。

It is the latest in a series of injuries which have blighted the Brazilian's Liverpool career.

这是巴西球员在效力利物浦期间所遭遇的又一次伤病。

This week saw another round of bloodletting as they grappled with the effects of the credit crunch.

本周，在他们与信贷危机作用的搏斗中，我们见到了又一次流血。

Once more I am in Boston, where I have not been for ten years.

我又一次来到了波士顿，我有十年没有到这里来了。

He looked at the bottle again and took it in his hand.

他又一次看着酒瓶并把它握在手中。

Again, I heard the song touch my heartstrings:"I want to fly higher, fly higher, winds, like dance, break away arms, I have to fly higher, fly higher ......"

我又一次听到那触动我心弦的歌："我要飞得更高，飞得更高，狂风一样舞蹈，挣脱怀抱，我要飞得更高，飞得更高……"

So again, is this all a game breaker?

因此又一次，这些是游戏的突破点吗？

We made eight different plans for our holiday, but in the end we went to Brighton again.

我们订了8种不同的度假方案，但是最后我们又一次去了布莱顿。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。