又一次

A huge crowd of people , and you miss again!

在茫茫人海里，又一次与你擦肩而过！

We are sure that this will be another revolution to accelerate the development of the society.

这将是促进人文社会进步的又一次革命。

So when going to the crossroad of life again, I hope to join among this group of elites full of vitality, competitiveness and challenge strength of yours sincerely, under each side leader and help of talent, for development once again and soar to add fuel to the flames of company!

所以当又一次走到人生的十字路口时，我诚挚地希望能加入你们这群充满生命力、竞争力和挑战力的精英当中，在各方英才的领导和帮助下，为公司的再度发展和腾飞推波助澜！

Pirates are striking again in the Gulf of Aden.

海盗又一次袭击了亚丁海湾的船只。

Fortunately for us, Harry had an ace up his sleeve (or rather, a phoenix feather up his wand) and managed to foil Voldemort's plan once again.

让我们值得庆幸的是，哈利还留了一手（或是应该说，他在魔杖里留了一根凤凰翎），他又一次破坏了伏地魔的阴谋诡计。

He rang down again to Reception, told them to bring an omelette fines herbes and the rest of the whisky bottle.

他又一次给服务台打电话，要他们送一份香草奄列以及那瓶没有喝完的威士忌酒。

In the end, it will probably be Mr Aso's mediocre performance that the coup de grace. In opinion polls in mid June, the prime minister's popularity sank below 20% after enjoying a brief lift following a fund-raising scandal that forced the DPJ's leader to resign. Now, new fund-raising scandals threaten both parties.

走到最后，很可能是麻生太郎的平庸执政给了自民党以致命一击。6月中旬的民意调查显示：民主党的筹款丑闻让其领导人引咎辞职，这使得自民党的支持率短暂上升，而现在又一次降到20%以下了，如今，新的筹款丑闻对两党而言都是不利的。

It was an ugly day for Milan, we feel ill-treated once again. After this summer's penalisation, it's continuing and now enough is enough.

赛后安切洛蒂说：这对米兰来说是丑陋的一天，我们感到又一次的被不公正的对待，在夏天的处罚过后，一切还在继续，不过现在已经够了。

"The Paris city council's awarding at present will be taken as another severe provocation to 1.3 billion Chinese people including Tibetans, and will further encourage the Dalai Lama and the Tibetan secessionists," she said.

&在这一特殊时间，巴黎市议会授予达赖喇嘛荣誉市民称号无疑会被认为是对13亿中国人民包括西藏人民的又一次挑衅，并且意味着巴黎将对达赖喇嘛等藏独分子进行进一步的支持。&姜瑜说。

I scratched my car at the EXACT same spot again. I am truly a trueblue stewpid fool.

我又一次在相同的地方刮伤了车，我简直就是一彻头彻尾的笨蛋！

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。