又一次

After getting ashore,Owen quickly towelled off his wet body,but he could not wipe off the smudges,he had no choice but to cover them with his new clothes.

一声长叹后，浩子也学着感受起来了，学着鸟儿，蜜蜂以及蜗牛那样感受起来。他忘了自己还在那渍水中，又一次停住了手脚在水间的摆动。

In one striking example of the mind-over-matter placebo effect, he twits the "all-too-rational biomedical establishment" by once again trotting out the word "miracle."

在一桩令人难以置信的使用安慰剂、而利用心态战胜病魔的病案中，患者创造了奇迹，并且又一次嘲弄了&一切都太该合乎理性的生物医学体系&。

At Vinzen Neela 5, the prototypes were to be transferred to the Hininbirg, but the meeting was again disrupted by Rebel ambushers, including the corvettes Mar Duun and Vop Hui.

在文森·尼拉五号上，试作型原计划应被转移至&希宁伯格&号上，但这一会面又一次的被包括有&马·杜恩&号和&弗普·怀&号轻巡洋舰的叛军伏兵所中断。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

当夜色如一袭朦胧的面纱，模糊了匆匆的行人，模糊了河畔涓涓的诗情，当贫瘠之家在暗淡的天空下迷失了自己，直耸如云的烟囱衍变成遗世独立的钟鼓，当富裕之家成了晚间的宫殿，当整座城市悬挂在天堂之间，梦幻的仙境就在我们眼前——而那羁旅之人也正急速地往家的方向赶去；工人和文人，明智者和快乐者停下了思维，他们不再有看的欲望。而自然，又一次哼起了调子，仅对着艺术家唱起了她独有精美的歌，艺术家就像她的儿子和主人——爱着她的儿子，了解她的主人。

Today, former PE participants divide almost instantly into opposing camps: the gifted athletes, who played several sports and viewed PE class as one more chance to shine; and everyone else--the klutzes, the shy, the gymimpaired--people who saw in PE a particular brand of frustration and bondage never again to be repeated in life.

今天，从前的体育课的参与者们几乎即刻分成了两个对立阵营：那些有天赋的运动员，他们曾参加多项运动，把体育课看成是又一次显示自己的机会；而另外的那些人----是些笨手笨脚的、文静害羞的、不擅体育的人----他们把体育看成一生中永远不会再重视的一种特殊类型的挫折和束缚。

THE slow march towards legalising gay marriage was hobbled in November, when voters in California passed a proposition to ban it.

加利福尼亚的选民们在11月的时候通过了一项禁止同性婚姻的议案，这使得同性婚姻合法化原本就缓慢的进程又一次遭受重阻。

Again it was a World Cup Quarter-Final but this time Argentina won and went on to lift the trophy.

又一次世界杯四分之一决赛。不过这次阿根廷获胜，并进尔赢得了冠军。

I am sorry I know the opening remarks that you hope should not be this one What has been seen that I long for by oneself says that you like even more: Oh heartily, the topic is the small rubbish But I have let you down again The ones that can not say are ashamed in the heart Feel that it is routed that there is soul the key happens On the night of these weeks, turning the piece, the wind has disappeared in a flash once blowing You said to me smilingly: It is enough to try one's best You still treat me as the child, does not that mother hope that the child takes a high score to come back liking ?!

英文是必须的，如果有能力请多翻译几种语言，比如说：法语，日语，韩语啊等等，谢谢文章如下：对不起我知道你希望的开场白不应该是这个你更喜欢看到我自恋的说：哇哈哈，题目简直是小垃圾但是我又一次让你失望了心里说不出的愧感觉有灵魂出窍的溃这几个星期的日日夜夜，化为碎屑，风一吹就烟消云散了你微笑的对我说：尽最大努力就够了你还把我当小孩呢，那个母亲不希望孩子拿个高分欢欢喜喜地回来呢？！

The new Japanese first lady has made headlines in the past for tales of her alien encounters: in a book published last year, she wrote about an extraterrestrial experience some 20 years ago when she said her soul rode on a triangular-shaped UFO and went to Venus while her body was asleep.

过去日本新任第一夫人由于她外星旅游的童话故事被大肆报道。在去年出版的一本书上，她写到自己在20年前又一次外星球去的经历，他的灵魂乘着三角形的UFO并去了金星，然而她的身体还在睡觉。

The American Council for the Blind has won another round in its six-year legal fight with the Treasury Department.

美国的盲人委员会又一次赢得了六年来和财政部斗争的另一轮胜利。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。