又一次

Perhaps these already past, but one week ago The heaven is disturbing the earth heartlessly, once again brutal reminder Chinese people all had not been finishing.

或许这些都已过去，但就在一星期前苍天无情摇撼着大地，又一次残酷的提醒着中国人民一切还没有结束。

It was an excellent battling performance, rounded off by a fabulous strike from Domoraud, who once again led the line well and proved to be a real handful for the Histon defence all afternoon.

这是一场出色的表演，由于多莫劳德的精彩进球而更显得圆满，他又一次很好地完成了任务并给希斯顿的防线制造了很大麻烦。

Their business venture was doomed from the start; an ill-fated business venture; an ill-starred romance; the unlucky prisoner was again put in irons- W.H.Prescott.

他们的商业投机从一开始就注定不幸；注定不幸的商业投机；注定不幸的恋情；那个不幸的囚犯又一次被套上了枷锁——w·h·普雷斯科特。

I find it interesting that once again the Olympics are being used as a tool of Imperialism by the Times.

我觉得有趣的是，奥运会又一次被纽约时报用来作为一种帝国主义的工具。

Since this implies that there exists, in the world of aesthetics and art, an imperialistic and menial accounting of costs and benefits.

因为这种说法又一次地暗示在艺术世界中有一种帝国主义式的、卑微的成本效益计算法的延伸。

In the past 2005 is experience of Chinese real estate again a year of labor pains.

过去的2005年是中国房地产业经历又一次阵痛的一年。

Then again, Leto thought, perhaps show is a form of protection.

然后又一次，莱托想，或许作秀是一种保护的形式。

"There is such a yellow gentleman next door, Sara," Lottie whispered at the French class afterward.

"隔壁住着这样一位黄皮肤的绅士，萨拉，"洛蒂又一次在法语课上对萨拉偷偷耳语。

Another burning question at Rome, at the turn of the century, was the doubt whether the prophesying of the Montanists could be approved, and yet another, in the first years of the third century, was the controversy with a group of opponents of Montanism, who denied the authenticity of the writings of St.

另一个紧迫问题在罗马，在世纪之交，是怀疑预言的Montanists可以批准，又一次，在头几年的第三个世纪，是争议的一组对手的孟他努，谁否认的真实性著作圣约翰错误然后很新。

One morning my patience was growing thin when Mark talked once too often, and then I made a novice-teacher's mistake.

一天清晨，当马克又一次不断讲话，我渐渐失去了耐心，并且犯了一个初登讲台新教师那样的错误。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。