又一次

But, until one day, they only then knew that cockerel is not flies, is mass-criticized greatly by one, they were once again disappointed.

可是，直到有一天，它们才知道，那只公鸡不是自己飞来的，是被一个大炮轰过来的，它们又一次失望了。

The next time the pig snuffled into Cutler's potato patch,he shot it.

当这头猪又一次咕噜着闯入卡特勒的土豆地时，他便一枪把猪击毙。

This is a civil rights violation and a desecration to civilization, once again smearing China's name!

袁伟时的看法：二十一世纪了，还以言获罪，侵犯公民权利，亵渎文明，又一次往中国脸上擦黑！

Is this not another proof that the so-called detente is just empty talk?

这难道不又一次证明所谓缓和只不过是一句空话吗？

The primary reason lay in cultural industry to replace "AURA" of traditional art, brought different tremble experience, make the art near the public more and the change of art became the omen of social revolution; The reason of criticize lies in that he think although culture industry disenchant traditional art, but, at the same time, it re-enchant itself agai...

赞赏的原因在于他认为文化工业取代了传统艺术的"光韵"，带来了不同的惊颤体验，使艺术更加接近大众，艺术的变革成为社会革命的先兆；批判的原因在于他认为文化工业虽然祛除了传统艺术之魅，但自身却又一次复魅，成为一种新的膜拜力量，成为操控大众的工具。

The next day, forty-four kilometers. On September 9, a day-long pause to wait for fuel. On September 10, another leap forward, to Fort Eben Emael close to the Dutch border.

第二天，44公里。9月9日，长达一天的停顿等待汽油。9月10日，又一次跳跃式前进，到达靠近荷兰边界的埃本-埃美尔要塞。

The answer given by Coulomb's experiment is that this dependence on distance is the same as in Newton's law of gravitation and Coulomb's law of electrostatics.

我们又一次看到在这个理论中应用了一般的观点，即倾向于用引力和斥力只与不变的粒子之间的距离有关，而且只作用于粒子之间来解释一切现象。

In Harry Potter and the Half-Blood Prince, Harry finds his world is again changing.

在《哈利波特与混血王子》一书中，哈利发现他的世界又一次发生了变化。

Liken to one of my favourite recordings of another great harpist.

我在选择曲目就这个纪录，我比喻为一本自己喜爱的唱片，又一次伟大竖琴主义者

Every time I closed my eyes, I could feel the strong pull of gravity as if I was again falling headfirst through the air.

每次我一合上眼，就会感到强大的推力和重力，就像我又一次的头向下冲入空中。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。