又一次

Directed molecular evolution of enzyme, originated in the beginning of the nineties of the last century, was a new strategy of protein engineering, which could rapidly modify proteins for specific purpose through imitating externally natural evolutions, as well as it has arisen a revolution in biocatalyst field.

酶的分子定向进化是20世纪90年代初兴起的一种蛋白质工程的新策略，是一种在生物体外模拟自然进化过程的、具有一定目的性的快速改造蛋白质的方法。该方法引起了生物催化技术领域的又一次革命。

The dangers of China's boozy cadre culture are back in the spotlight after one official died and another fell into a coma in separate incidents last week.

在上周分别发生的一名政府官员喝酒致死和另外一名喝酒至昏迷的事件曝光之后，中国政府官员酒桌文化又一次引起关注。

Look at me now i'm just an empty shell of the man i used to be with you i thought we were right i thought we were perfect but once again my dreams were broken there were no strings attached when i saw you last night i ain't fooling no one oh no - no my love will never die though it's not for you my love will never die it just moves on my love will never die it can break your heart in two my days are so cold and lonely without you but the nights, they really bring me down you left me alone on this cold and winding road on the path that leads to nowhere

不要用翻译机嘛，直译容易错现在，请看着我我只剩下一个人的空壳我一直与你在一起我认为我们是对的我们是绝配但又一次，我的梦想幻灭了没有什么好说了当我昨晚见到你我没有欺骗任何人 oh no no 我的爱永不灭亡虽然它不再属于你我的爱永不灭亡它只是离开了这里我的爱永不灭亡它让你心碎或者。。。让我们没有你的日子如此寒冷和孤独夜晚，让我沮丧你留下我孤独一人在这寒冷蜿蜒的道路没有路标不知方向

Then, another day, another villa, another door-bell.

然后，有一天，在一间别墅外，门铃又一次按响。

Thank those flowers, and life has again been pickpocketing; those tears to make a flight, running away with the crystal; those beautiful voices, such as the Voice of Angels, as they have a dream; cloth dolls that smile again and re-blooming , but fixed in the distant heaven; them himself: I can no longer be given from this gentle love my people and I love, my secret diary from this collection never really became a secret, my if there is no memory of the color of flame, like a snake swallow a letter describing the position on the future; color my world has always been so gorgeous, the vision of girls, girls do not really have too much sky the clouds, even every ray of sunshine every day is like a butterfly-like羽翅fibrillation in my eyes, let me indulge.

那些花儿谢了，生命又一次被扒窃；那些泪珠飞尽了，晶莹随着绝尘而去；那些声音亮丽如天籁之声，如同她们曾经的梦想；那些布娃娃的笑容一次次重新绽放了，却定格在遥远的天堂；她们自语道：我的温柔从此再也不能给予爱我的人和我爱的人，我的日记里收藏的秘密从此真的成了永远的秘密，我的记忆里好象也没有火焰的颜色，蛇信般吞噬关于未来的述说；我的色彩世界其实一直都是那么的斑斓，女孩的视野、女孩的天空真的不会有太多的阴霾，即使是每一缕阳光也是每一天都象蝴蝶的羽翅般颤动在我的眼前，让我沉醉。

Like a piece of machinery suddenly let loose, without a second of dubious awakening and without a cry, he darted straight for the gap in the corner, There the faggot stopped him, and before he could tear it away the old woman had him again, thwack, thwack, and one last stinging Slash across his legs as he doubled past her.

没有瞬间迷朦苏醒的过程，没有一声哭喊，孩子像一件突然脱手的器具，径直窜向树篱角落的缺口。柴捆挡住了去路。他挪开柴捆的时候，老妇人又一次得手，啪，啪。

Extract 3 'Sometimes we came upon a station close by the bank, clinging to the skirts of the unknown, and the white men rushing out of a tumbledown hovel, with great gestures of joy and surprise and welcome, seemed very strange-- had the appearance of being held there captive by a spell. The word 'ivory' wouldring in the air for a while - and on we went again into the silence, along empty reaches, round the still bends, between the high walls of our winding way, reverberating in hollow claps the ponderous beat of the stern wheel. Trees, trees, millions of trees, massive, immense, running up high; and at

有时我们会经过紧挨着河岸，紧挨着那片未知地域边缘的一个贸易站，白人们从一间摇摇欲坠的茅屋里冲出来，打着很多表示高兴、惊奇和欢迎的手势，看起来十分古怪—看上去像是被符咒镇在那儿当了俘虏，'象牙'这个词照例会在空气中回响一阵子—然后又一次驶入寂静，沿着一片没有人烟的水道，绕过一个个平静的转角，穿过蜿蜒航程中的峭壁，船尾外轮沉重的击水声空洞地回响着。

Another summer, another failed ministerial meeting in the Doha round. Nine sweat-soaked days of late-night negotiations, swirling rumours, tempers lost and regained – and an unusual surge of optimism halfway through – in the end came to nothing.

又一个夏季，又一次失败的多哈回合部长级会谈。9个汗流浃背的日子，延续到深夜的谈判，纷乱的谣言，剧烈波动的情绪——还有中途乐观情绪的异常高涨——最终却一无所获。

They coordinated perfectly. After that they went to a grocery store. They got what they wanted. But what the manger told them really surprised them. They never thought about a store would suffer such a heave losses from shoplifters.

谢过经理，他们又来到了一家杂货店，同样的，又一次出乎意料得顺利地完成了预定的计划，只是经理的回答让他们大吃一惊，从来没想到一个杂货店每天居然会因为别人的偷窃而损失那么多。

But both are better seen as two events in a sequence dating back to the Monterrey conference and stretching ahead to another big UN conference in September.

但两者都不妨视为Monterrey会议的后续，又都是9月份又一次联合国大会的前奏。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。