又一次

I heaved him up again, and he collapsed.

我又把他拽起来，而他又一次倒瘫下去。

In one form or another, these principles are revisited again and again throughout Section Two of this text.

某种形式，这些原则是全国第一次又一次地检视这两种文本。

This is yet another semi-final for me, my ninth.

这对我而言是又一次的欧冠半决赛，我的第九次半决赛。

When the morning church was over, the street became riproarious again. Chiliasts rushed back home, and the city wen back to quiet.

早晨的礼拜结束了，整个街道又一次欢腾起来，信徒们纷纷向自己的家中赶去，不久城市又恢复平静。

As the story unfolds, Monty finds himself returning again and again to trade barbs with Dice Campbell's hard-drinking wife, Mavis, whose motives are not as clear as they initially seem to be.

随着故事慢慢展开，蒙蒂不得不一次又一次去和戴斯·坎贝尔难缠的妻子梅薇斯打交道，而梅薇斯的动机和最初相比，也越来越不明了。

She has died under mysterious circumstances, and her death will once again pit Rusty against his old nemesis, Tommy Molto, the district attorney who tried to prosecute him for the murder of his lover all those years ago ...

芭芭拉的死至今是个谜，而这件事也使他不得不一次又一次的和老对手：汤米·摩尔图，这个想要检举他谋杀妻子的人对决……ZH

Shortly afterwards, another quarrel, they quickly made plans to divorce. as their friend, I was reluctantly to see them say good bye after a few repeated urgings.

紧接着，又一次争吵，他们很快有了离婚的打算，作为朋友的我，也苦劝了几次，但最后还是无奈的看着他们分手了。

After the success of the Second War, Stormwind was rebuilt and Human civilization began to flourish once again throughout the southlands.

继第二次大战胜利后，暴风城完成了重建，人类文明又一次在南方大陆昌盛起来。

In the Seventeen-Year Literature, corresponding to the so-called Soviet Union"Thawed literature", there also arose a batch of literature works aimed at reviving the realistic spirits of the Soviet Union, which were termed as"BaiHua literature".

在&十七年文学&中，与苏联&解冻文学&相对应的，也出现了一批旨在复苏现实主义精神的文学作品——&百花文学&，但由于长期以来文学受制于政治的惯性的存在，无论是对创作主题的拓展还是叙事形式方面，这批作品虽较以往有重大突破，但与&解冻文学&相比仍存在着差距，更何况很快中国的创作环境恶化，中国的作家又被要求回到社会主义现实主义的清规戒律上去，现实主义又一次失落了。

His engine failed and he landed on the sea for the second time.

他的引擎又坏了，于是他又一次降落在了海上。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。