又一次

The sensation of accelerated motion is only temporary, though, and the ever-adaptable brain soon readjusts itself once more--until the next time you step up on that rolling, immobile track.

虽然加速运动的感觉只是暂时的，但之前已经适应的大脑很快又一次调整自己——直到你下次踏上滚动却又静止的跑道。

The SUBWAY chain was founded in 1965 in Bridgeport, Conn.

SUBWAY品牌于1965年在美国康涅狄格州诞生，是世界最大的潜艇式三明治特许经营连锁企业，在全球 85 个国家拥有26，000 多家分店，目前已成为国际快餐业大军的领先者，世界第二快餐系统。18年内连续15次被美国权威机构《企业家》杂志评选为世界第一加盟系统，2006年又一次荣获殊荣。

For Nash, who is doing research again, the most prized emoluments are simpler: being able to afford a cup of coffee at Starbucks, getting a driver's license and, most important, providing for his family -- including a son who also suffers from schizophrenia -- once more.

而纳什又在进行着他的研究工作，对他来说，最想去做的事则简单得多：能在星巴克里喝杯咖啡，考取驾驶执照，最重要的是抚养家庭--包括同样患精神分裂症的儿子--灾难又一次降临这个家庭。

I had come and gone twice, and was again sitting by her, when she began to falter.

其间我曾离开过她两次。在我又一次坐到她身边时，她开始虚弱下来。

Last year, Mr. Fujimoto won his seventh straight four-year term, once again by default in an uncontested election.

去年Fujimoto先生赢得了他的第七次四年任期，又一次在一个无对手的选举中缺了席。

T, and again there is a glut of scientists. Now you spend your time writing

你会又一次地发现，这个世界上的科学家有一大箩筐，而你自己又不值钱了。

In terms of the acceptability of graduates from Pforzheim, the university has time and time again been assessed as one of the top German universities.

在从普福尔茨海姆毕业生可接受性方面，大学已一次又一次地被评选为德国的大学之一评估。

He re's a simple example: Imagine that you're trying to kick a bad personal hab it of some sort. If you tell yourself over and over all of the reasons for d oing so (even if you don't quite believe them), you'll eventually find that you really dislike the habit and sincerely want to quit.

这儿有一个简单的例子：想像你试着去驱走某一类很坏的个人习惯，假如你一次又一次地告诉自己所有你要这么做的理由（虽然你并不十分的相信它们），你最终将会发现你真的讨厌那些习惯并真诚的想放弃它了。

KEN NOGUCHI: You carry the garbage from eight thousand meters down to six thousand meters, again and again for two months, it's really hard especially when temperatures are up and there is one avalanche after another.

野口健：在两个月里，需要一次又一次地将垃圾从八千米的高度带到六千米的高度。当温度升高时，这个工作特别困难，因为雪崩一个接着一个。

On May 29, 1953 Hillary and Tenzing started up the mountain again. This time they succeeded.

1953年5月29日，Hillary和Tenzing又一次开始了挑战，这一次他们成功了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。