又一次

However the government of Qing Dynasty, which was self-conceited , ignorant and conservative and complacent, lost chances again and again for China to step into modernization.

然而，自大、愚昧、固步自封的清政府，一次又一次使中国失去了迈向近代化进程的历史机遇。

It has been said that France advances by revolution from time to time but seldom, if ever, manages to reform.

有人认为法国的进步靠的是一次又一次的革命，而从未尝试过改革。

I saw the motorbike driver of that old man lied on the floor while I walk my home way.

今天心情不错，特别是来到这个我自己认为不可能进来的《爱词霸E社会》，为什么这么讲呢，我是一个渴望学好英语的人，但却一次又一次被英语给打败。

Doctors felt again and again that they wear magic white coats.

医生一次又一次的觉得他们穿着魔力的白衣。

A friend also might tell you again and again to do something. If so, you might say he put a bug in your ear.

朋友也会一次又一次地告诉你去作某事，如此这般，你可以说他是&在你耳朵里放了只小虫子è私下向你叮嘱&。

They were for Christmas, and they kept you warm while she married over and over, taking you along.

它们曾为圣诞节准备，让你保暖当她一次又一次结婚，带着你。

Henry David Thoreau, American philosopherJust as one wave following another forms the shoreline, so do our daily actions and thoughts, repeated again and again, form the sum and substance of our lives.

就象海岸线是由一个接一个的波狼永地无休止地相互作用才得以形成一样，日常生活中我们的行动和思考也必须经由一次又一次地反复锤炼，才可能实现量到质飞越，从而使我们的生活得以成型。

Aedas has the ability to design and produce work of very high standard time after time.

Aedas 有能力一次又一次地做出高水准的设计，进行高质量的工作。

Maybe he should've hit the ref that was standing there.

让科比一次又一次逃离肮脏后的处罚。

Over and over again, he thought he had the Soviet planes in his gunsight and opened fire--only to see his tracer bullets pass by in empty sky.

一次又一次的，他看到苏联飞机进入他的射程，然后向他们开火，但是拽光子弹却偏离飞机射向了空中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。