又一次

Even in Mila and Oa's experience, there is transcendence but something of the past always resurfaces in their school and at their events or in their personal life, again and again like a broken record.

甚至在 Mila 和 Oa 的体验中，超越了但过去一些事物一直在他们的学校、活动及个人生活中重新露面，一次又一次，象坏掉的唱片。

It has, however, during that period been again and again taken and retaken, demolished in great part and rebuilt, no city in the world having passed through so many vicissitudes.

然而，在此期间被一次又一次地采取夺回，拆毁很大一部分和重建，没有城市中的世界经历了这麼多的沧桑。

Offer your visitors incentives for revisiting your web site again and again.

提供你的访客奖励重温你的网站，一次又一次。

It didn't shake at high revs as I raced toward mirage after mirage on desert freeways.

我在沙漠高速路上一次又一次的追逐幻景时，他的发动机高转速振动并不大。

And as I see you fall through the veil every night in my dreams, your death is replayed, over and over, as if it were recorded on a muggle video tape, the scene rewinding and playing in my brain endlessly...

并且我每晚都在梦中看见你消失在帐子后面，你的死亡一次又一次的重现，就像被记录在麻瓜录像带上似的，这个场景缠绕着我，在我的脑海中浮现……无止境地，残忍地

They have p roved repeatedly that they are equal and often superior to men in almost every field.

他们一次又一次地证明妇女在几乎所有领域里都不比男子差，甚至还常常胜过男子。

We accumulate our value and dignity as get up from the dirty mud of life again and 'll come to discover that brilliant man in the beautiful we may seem so stupid by doing so simple work,but let it just try our best to finish the calling the great God,despite any laughters,attacks and those scums and swines die and destory themsleves and torture themselves in their own hearts hell!

我们积累着我们作为人的价值和尊严。我们从生活的肮脏泥潭中一次又一次奋身而起。我们终将发现那美丽阳光下的灿烂之人。有时候我们似乎如此愚蠢地做着如此简单的工作，但管它呢。我们只是尽最大的努力完成伟大上帝的召唤，不管任何嘲笑，攻击和寂寞。让那些人渣猪猡去死吧，让他们在他们自己的心灵地狱里毁灭自己，折磨自己吧！

But when the league second-guessed Crawford, Wunderlich and Forte, it invited the world to trash its officials indiscriminately.

但是当联盟又一次的给了 Crawford， Wunderlich 和 Forte 重新吹哨的权利，这不得不让大众再一次质疑联盟的公正力。

Again and again, executives tell us that they do not think much of the traditional silos on which many learning programs at business schools are based.

一次又一次，经理告诉我们，他们不认为在许多业务学习方案，许多学校的传统粮仓的基础。

Blond children scoot around on bicycles, elderly German couples take their evening constitutionals along the waterfront and teenagers who look surprisingly like Californiasurfer dudes guide tourists through an utterly un-African extreme sports scene: sand boarding, sand sledding, sand skiing and sand sailing - none of which includes a dune lift, so all of which demand repeated uphill slogs through the sand and the inhalation of lungfuls of Namibian dust.

金发的孩子们骑着自行车飞驰而过、中年的德国夫妇沿着码头散步，像极了打扮的很花哨的加州冲浪运动员的青年们引领着游客们穿过完全没有一点非洲风格的极限运动场：沙滩冲浪，沙滩雪橇，沙滩滑雪和沙滩航行---每一个项目都离不开沙丘，而且所有的项目都会让你一次又一次地吸入纳米比亚的沙尘。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。