又一次

No, it was the doing and the thinking that tripped him up time and time again.

一次又一次，是他正在做的事情和他脑子里想的事情给Simon带来了麻烦。

This sounds so trite and as a dog owner you have heard it time and time again.

这听起来如此陈词滥调，作为狗主人你听到它一次又一次地。

Once when coax was replaced with twisted pair, and a second time when gigabit Ethernet came in.

一次是双绞线取代了同轴电缆，又一次是千兆以太网的降临。

And you're typing the same answers again and again.

而你输入相同的回答一次又一次。

But inevitably they had opened a Pandora's box, out of which in the ensuing years flew, fast and furious, any and every experiment that greed, medical ingenuity and unappeasable yearning could devise.

但是不可避免地，他们打开了一个潘朵拉之盒。星转斗移，岁月如魇，由于贪婪的医学淫巧和难耐的热切渴望，这个是非之盒以迅雷不及掩耳之势，释放出了一次又一次的医学实验。

The Rockets' rotation on defense was lethargic and unlively, which allowed for LaFrentz to get open on pick-and-roll plays.

火箭毫无气势和生机的换防让LaFrentz在挡拆的掩护下一次又一次无人防守地投出三分。

She was so young and the world was so beautiful that there came over her a sense of unreality as she read again and again the priest's letter.

她是如此年轻，世界是如此美丽，有过来，她感觉虚幻，她看过一次又一次神父的信。

Every pain, every joy, every unutterably small or great thing in your life would just return to you.

每次痛苦，每次开心，不为人知的大小事情都会再次出现，相同的顺序，一次又一次，就像时间的沙漏，无限想象。

It was the first Vie product I bought and I have bought it again and again.

我已经一次又一次地购买了。真是太爱它了！

The new vocationalism , raised by British scholar in 1970s, was developed and perfected in the practice and quickly has influence on the USA in 1990s.

在新职业主义教育思想的推动下，美国在职业教育领域掀起了一次又一次的改革浪潮。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。